1 00:00:26,568 --> 00:00:28,652 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് വരൂ. 2 00:00:28,820 --> 00:00:33,157 സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു, ബീച്ചുകൾ വിശാലവും ക്ഷണികവുമാണ്... 3 00:00:33,324 --> 00:00:36,910 ഓറഞ്ച് തോട്ടങ്ങളും നീണ്ടുകിടക്കുന്നു കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം. 4 00:00:37,787 --> 00:00:41,040 ജോലികൾ ധാരാളമുണ്ട് ഭൂമിയും വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 5 00:00:41,249 --> 00:00:43,584 ഓരോ തൊഴിലാളിക്കും കഴിയും സ്വന്തമായി വീടുണ്ട്... 6 00:00:43,793 --> 00:00:48,505 ഒപ്പം എല്ലാ വീടിനകത്തും, സന്തുഷ്ടമായ ഒരു അമേരിക്കൻ കുടുംബം. 7 00:00:48,673 --> 00:00:51,717 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. പിന്നെ ആർക്കറിയാം? 8 00:00:51,885 --> 00:00:53,969 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും കഴിയും ... 9 00:00:54,137 --> 00:00:57,431 ഒരു സിനിമാ താരമാകാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കാണുക. 10 00:00:57,599 --> 00:00:59,892 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ജീവിതം സുഖകരമാണ്. 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,728 അത് ഭൂമിയിലെ പറുദീസയാണ്. 12 00:01:04,564 --> 00:01:08,901 എന്തായാലും അവർ നിങ്ങളോട് അതാണ് പറയുന്നത്, കാരണം അവർ ഒരു ചിത്രം വിൽക്കുകയാണ്. 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,780 അവർ അത് സിനിമകളിലൂടെ വിൽക്കുന്നു. റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും. 14 00:01:12,947 --> 00:01:16,825 "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" എന്ന ഹിറ്റ് ഷോയിൽ, LA പോലീസുകാർ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ... 15 00:01:16,993 --> 00:01:19,453 അവർ നഗരം സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ വഞ്ചകരുടെ ശുദ്ധി. 16 00:01:19,621 --> 00:01:22,998 അതെ, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾ കരുതും ഏദൻ തോട്ടമായിരുന്നു. 17 00:01:23,166 --> 00:01:25,417 എന്നാൽ പറുദീസയിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്... 18 00:01:25,585 --> 00:01:29,963 അവൻ്റെ പേര് മേയർ ഹാരിസ് കോഹൻ, തൻ്റെ ആരാധകർക്ക് മിക്കി സി. 19 00:01:30,298 --> 00:01:34,843 nth ഡിഗ്രി വരെ പ്രാദേശിക L.A. നിറം. അവൻ്റെ നമ്പർ വൺ അംഗരക്ഷകനും... 20 00:01:36,221 --> 00:01:37,471 ജോണി സ്റ്റോമ്പനാറ്റോ. 21 00:01:37,639 --> 00:01:40,557 മിക്കി സിയാണ് തലവൻ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 22 00:01:40,725 --> 00:01:45,771 ഇയാൾ മയക്കുമരുന്ന്, റാക്കറ്റുകൾ, വേശ്യാവൃത്തി എന്നിവ നടത്തുന്നു. അവൻ ഒരു വർഷം ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു ... 23 00:01:46,356 --> 00:01:49,483 ഒപ്പം തകർപ്പൻ ചെറിയ ജെൻ്റും അത് ശൈലിയിൽ ചെയ്യുന്നു. 24 00:01:49,651 --> 00:01:52,611 ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ ചിത്രം മുൻ പേജിൽ... 25 00:01:52,779 --> 00:01:55,823 അതൊരു കറുത്ത കണ്ണാണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൻ്റെ ചിത്രത്തിനായി. 26 00:01:55,990 --> 00:01:58,450 കാരണം സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും... 27 00:01:58,660 --> 00:02:02,162 ഏറ്റവും മികച്ച നഗരത്തിൽ ലോകത്തിലെ പോലീസ് സേന? 28 00:02:02,330 --> 00:02:03,622 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,875 എന്നാൽ വളരെ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നും, കാരണം, ഹേയ്, ഇത് ഹോളിവുഡ് ആണ്. 30 00:02:07,085 --> 00:02:10,212 അൽ കപ്പോണിന് എന്താണ് പ്രവർത്തിച്ചത് മിക്ക്സ്റ്ററിനായി പ്രവർത്തിക്കും. 31 00:02:10,380 --> 00:02:14,675 മിസ്റ്റർ കോഹൻ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. ഫെഡറൽ ആദായ നികുതി അടയ്ക്കാത്തത്. 32 00:02:15,009 --> 00:02:16,593 പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയല്ല. 33 00:02:16,803 --> 00:02:20,889 മിക്കിയെ അയക്കുന്നത് ഒരു ശൂന്യത സൃഷ്ടിച്ചു, അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ് ... 34 00:02:21,057 --> 00:02:25,060 ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിൽ പിച്ചള പന്തുകൾ കൊണ്ട് അത് നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 35 00:02:25,228 --> 00:02:30,941 "പ്രിയ വായനക്കാരേ, ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ അത് കേട്ടു. 36 00:02:31,109 --> 00:02:35,696 ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, ക്യു.ടി. ... 37 00:02:35,864 --> 00:02:39,366 കൂടാതെ വളരെ നിശബ്ദത." 38 00:02:57,719 --> 00:03:03,015 ആ ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെയാണ്, ബഡ്, അതിലെ എല്ലാവരും വികൃതിയായിരുന്നു. 39 00:03:04,309 --> 00:03:06,935 ഗയ് രണ്ടാഴ്ച Q-ൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. 40 00:03:07,604 --> 00:03:08,645 പിന്നീടത് വിടുക. 41 00:03:08,813 --> 00:03:11,732 നമുക്ക് മദ്യം എടുക്കണം സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുക. 42 00:03:14,235 --> 00:03:16,195 ഹോളിവുഡ്, ഇത് 6-ആദം-7 ആണ്. 43 00:03:16,362 --> 00:03:20,324 സെൻട്രൽ ഒരു പ്രോവ്ലറെ അയയ്ക്കുക 4216 വരെ നിത്യഹരിത. 44 00:03:20,491 --> 00:03:23,202 പരോൾ ലംഘനം. കുടുംബ വഴക്കിനെ തുടർന്നാണ് ആക്രമണം. 45 00:03:23,369 --> 00:03:25,120 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, എന്നാൽ അവർ അവനെ കാണും. 46 00:03:34,797 --> 00:03:35,964 നിങ്ങളുടെ അലർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുക. 47 00:03:36,132 --> 00:03:38,383 എല്ലാ സമയത്തും കരയുന്നത് നിർത്തുക. അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 48 00:03:38,718 --> 00:03:40,594 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 49 00:03:55,109 --> 00:03:58,654 - നിങ്ങൾ ആരാണ് നരകത്തിൽ? - ക്രിസ്തുമസ് കഴിഞ്ഞതിൻ്റെ പ്രേതം. 50 00:03:59,697 --> 00:04:02,991 - ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരുതരം ബുദ്ധിമാനായ കഴുത? 51 00:04:16,506 --> 00:04:20,842 ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും. നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസറുമായി ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 52 00:04:21,010 --> 00:04:25,639 നീ അവളെ ഒന്നുകൂടി തൊടൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും ഒരു കിഡ്ഡി-റേപ്പർ ബീഫിൽ ലംഘിച്ചു. 53 00:04:26,724 --> 00:04:29,851 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ക്വെൻ്റിനിലെ ബലാത്സംഗികളെ കിഡ്ഡി ചെയ്യാൻ. 54 00:04:38,820 --> 00:04:40,946 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഇടം ഉണ്ടോ? 55 00:04:41,823 --> 00:04:44,032 പോയി സ്വയം ശരിയാക്കുക. 56 00:04:48,538 --> 00:04:49,705 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, അല്ലേ? 57 00:04:50,373 --> 00:04:53,041 - ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, മാഡം. - നമുക്ക് പോകാം, ബഡ്. 58 00:04:53,209 --> 00:04:55,002 ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കും. 59 00:04:58,881 --> 00:05:01,008 "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജാക്ക്? 60 00:05:01,217 --> 00:05:04,011 ഞാൻ സാങ്കേതിക ഉപദേശകനാണ്. 61 00:05:04,178 --> 00:05:07,889 ഞാൻ ബ്രെറ്റ് ചേസിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ എങ്ങനെ നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും. 62 00:05:08,057 --> 00:05:10,225 ബ്രെറ്റ് ചേസ് ഇല്ല നിന്നെപ്പോലെ നടക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 63 00:05:10,393 --> 00:05:13,061 ശരി, അത് കാരണം അവൻ ടെലിവിഷൻ പതിപ്പാണ്. 64 00:05:13,229 --> 00:05:15,397 യഥാർത്ഥ എനിക്ക് വേണ്ടി അമേരിക്ക തയ്യാറല്ല. 65 00:05:15,565 --> 00:05:17,566 നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്നത് സത്യമാണോ ആരാണ് ബോബ് മിച്ചത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 66 00:05:17,734 --> 00:05:18,775 Mm-hm. 67 00:05:18,943 --> 00:05:20,569 ഈ "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" ആളുകൾ അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്... 68 00:05:20,737 --> 00:05:23,655 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കാര്യം ഒരു ത്രിൽ ആയിരിക്കണം. 69 00:05:23,823 --> 00:05:25,657 നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടേ ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 70 00:05:25,825 --> 00:05:28,076 നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്ന നിലവാരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിച്ചും ന്. 71 00:05:28,244 --> 00:05:31,204 - ബിഗ് വി. ജാക്ക് വിൻസെൻസ്. - ഹേയ്. 72 00:05:31,372 --> 00:05:32,956 - എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ? - തീർച്ചയായും. 73 00:05:33,124 --> 00:05:35,459 കാരെൻ, ഇതാണ് സിഡ് ഹഡ്ജൻസ് Hush-Hush മാസികയിൽ നിന്ന്. 74 00:05:35,626 --> 00:05:37,961 - ഹലോ, കാരെൻ. - ഹലോ, സ്വയം. 75 00:05:38,254 --> 00:05:39,421 Mm-hm. 76 00:05:39,589 --> 00:05:40,714 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 77 00:05:40,882 --> 00:05:44,426 ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണം ചെയ്തു, "inénue Dykes in ഹോളിവുഡ്." അവളുടെ പേര് പരാമർശിച്ചു. 78 00:05:45,386 --> 00:05:46,803 ഹേയ്, ജാക്കി ബോയ്... 79 00:05:46,971 --> 00:05:49,556 ഒരു സുഹൃത്ത് കുറച്ച് റീഫർ വിറ്റു മാറ്റ് റെയ്നോൾഡ്സിന്. 80 00:05:49,724 --> 00:05:52,684 അവൻ "ലൈറ്റ് ഫാൻറാസ്റ്റിക്" ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ടാമി ജോർദാനോടൊപ്പം. 81 00:05:54,312 --> 00:05:56,313 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം നഷ്ടമായി, സിദ്. 82 00:05:56,481 --> 00:06:00,776 കരാർ കളിക്കാർ, മെട്രോ. നീ നുള്ളു അവരെ, അടുത്ത ലക്കം ഞാൻ ഒരു നല്ല ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു. 83 00:06:00,943 --> 00:06:03,403 - കൂടാതെ സാധാരണ 50 പണം. - ഇല്ല, എനിക്ക് മറ്റൊരു 50 വേണം. 84 00:06:03,613 --> 00:06:07,074 രണ്ട് പട്രോളിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് രണ്ട് 20 സെ. വാച്ച് കമാൻഡറിന് ഒരു പൈസയും. 85 00:06:07,241 --> 00:06:09,743 ജാക്കി, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 86 00:06:09,911 --> 00:06:11,244 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 87 00:06:11,412 --> 00:06:13,455 കഞ്ചാവ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. 88 00:06:15,041 --> 00:06:18,585 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് സർക്കുലേഷൻ 36,000 ആണ് കയറുന്നതും. 89 00:06:18,753 --> 00:06:21,546 ഇത് എവിടേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയാനാകില്ല. റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ. 90 00:06:22,090 --> 00:06:25,717 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു സത്യത്തിന്, ആകാശമാണ് പരിധി. 91 00:06:30,807 --> 00:06:33,809 സർജൻ്റ് എഡ് എക്സ്ലി, ഇതിഹാസമായ പ്രെസ്റ്റൺ എക്‌സ്‌ലിയുടെ മകൻ. 92 00:06:34,102 --> 00:06:35,644 പിന്തുടരാൻ കഠിനമായ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കണം. 93 00:06:37,313 --> 00:06:40,482 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അടയാളപ്പെടുത്താത്തതെന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് എഡ്, ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നത്? 94 00:06:40,942 --> 00:06:42,734 ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 95 00:06:42,944 --> 00:06:45,570 രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾ കേട്ടു ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്. 96 00:06:45,780 --> 00:06:48,532 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? - ജോലിയുമായി പോകുന്നു. 97 00:06:48,741 --> 00:06:50,659 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് എടുത്തു. ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ കുഴപ്പമില്ല. 98 00:06:50,868 --> 00:06:52,786 നീ ചെറുപ്പമല്ലേ വാച്ച് കമാൻഡർ ആകാൻ? 99 00:06:52,954 --> 00:06:53,995 ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം. 100 00:06:54,455 --> 00:06:56,998 വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർക്ക് ക്രിസ്മസ് അവധിയുണ്ട്. 101 00:06:57,166 --> 00:06:59,084 - അത് കഥയ്ക്ക് നല്ലൊരു ലീഡാണ്. - തീർച്ചയായും. 102 00:06:59,335 --> 00:07:01,253 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. 103 00:07:01,421 --> 00:07:03,964 - ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത്ത്. - ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കൂ, ബോബി. 104 00:07:04,132 --> 00:07:07,843 - ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണ്. എന്നെ ഡഡ്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ. - ഞാൻ കഥയ്ക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. 105 00:07:08,010 --> 00:07:10,846 ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു "L.A.P.D വിത്ത് സൈലൻ്റ് നൈറ്റ്." 106 00:07:11,139 --> 00:07:12,597 അത് ഗംഭീരമാണ്. 107 00:07:13,516 --> 00:07:16,518 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, ബോബി, അതാണ് "സ്മിത്ത്." ഒരു എസ് കൂടെ. 108 00:07:19,355 --> 00:07:21,690 - നന്ദി, മാന്യരേ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - നന്ദി. 109 00:07:21,858 --> 00:07:22,858 കുട്ടികളേ, അവിടെ നിൽക്കൂ. 110 00:07:26,154 --> 00:07:28,905 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 111 00:07:30,283 --> 00:07:33,160 പരിശോധനാ ഫലം കണ്ടു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പരീക്ഷയിൽ. 112 00:07:33,327 --> 00:07:36,580 23-ൽ ആദ്യം. അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും? 113 00:07:36,747 --> 00:07:39,207 പട്രോൾ ഡിവിഷൻ? ആഭ്യന്തര കാര്യമോ? എന്ത്? 114 00:07:39,375 --> 00:07:40,876 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്യൂറോ. 115 00:07:45,506 --> 00:07:48,508 എഡ്മണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ മൃഗമാണ്. 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,761 മാനുഷിക ബലഹീനതയുടെ കണ്ണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലാതെ വയറല്ല. 117 00:07:53,473 --> 00:07:55,223 താങ്കൾക്ക് തെറ്റി, സർ. 118 00:07:55,391 --> 00:07:59,144 തെളിവുകൾ നിരത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്ന ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ... 119 00:07:59,353 --> 00:08:01,146 ഒരു കുറ്റപത്രം ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി? 120 00:08:01,397 --> 00:08:03,482 - ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞു. - ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 121 00:08:03,691 --> 00:08:04,816 ഇല്ല. 122 00:08:04,984 --> 00:08:08,069 നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റസമ്മതം അടിക്കുമോ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഒരു സംശയത്തിൽ നിന്ന്? 123 00:08:08,237 --> 00:08:09,237 ഇല്ല. 124 00:08:09,405 --> 00:08:12,073 നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുമോ പിന്നിൽ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളി ... 125 00:08:12,241 --> 00:08:14,618 അവസരം ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഏതോ വക്കീൽ --? 126 00:08:14,785 --> 00:08:16,119 ഇല്ല. 127 00:08:16,287 --> 00:08:19,456 പിന്നെ ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകരുത്. 128 00:08:19,624 --> 00:08:22,584 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത അസൈൻമെൻ്റുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണം. 129 00:08:23,085 --> 00:08:25,086 ഡഡ്‌ലി, നിങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 130 00:08:25,421 --> 00:08:29,257 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്ത വഴി, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പിതാവ്. 131 00:08:30,426 --> 00:08:32,552 കുറഞ്ഞത് കണ്ണടയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക. 132 00:08:32,720 --> 00:08:35,388 എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല അവ ധരിക്കുന്ന ബ്യൂറോയിൽ. 133 00:08:44,565 --> 00:08:46,691 ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 134 00:08:52,615 --> 00:08:55,367 ഹായ്, നിക്ക്. എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി വേണം. 135 00:08:55,535 --> 00:08:58,286 ജിൻ, റം, സ്കോച്ച് എന്നിവയുടെ ഓരോ കേസ്. 136 00:08:58,454 --> 00:09:01,081 അതൊരു നരക പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക. 137 00:09:19,976 --> 00:09:21,101 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 138 00:09:22,937 --> 00:09:24,896 ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 139 00:09:27,608 --> 00:09:28,900 അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? 140 00:09:29,485 --> 00:09:31,820 അത് പ്രായോഗികമാണ് നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചവിട്ടി. 141 00:09:32,780 --> 00:09:33,905 അതാ വെള്ളെ. 142 00:10:07,023 --> 00:10:08,857 അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ, Buzz. 143 00:10:12,320 --> 00:10:13,695 ഹേയ്. 144 00:10:13,863 --> 00:10:15,864 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്? 145 00:10:23,164 --> 00:10:25,373 താഴേക്ക്. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 146 00:10:25,541 --> 00:10:28,543 അതിനുള്ള ലൈസൻസ് കിട്ടി. 147 00:10:31,714 --> 00:10:34,424 എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തൂ. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 148 00:10:34,634 --> 00:10:36,718 "ലെലാൻഡ് മീക്സ്." നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല. 149 00:10:37,178 --> 00:10:39,220 അവർ എന്നെ Buzz എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 150 00:10:39,388 --> 00:10:42,891 എലിയുടെ കഴുതയെ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 151 00:10:43,059 --> 00:10:46,019 അവിടെ നിൽക്കൂ, Buzz. 152 00:10:47,897 --> 00:10:50,690 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 153 00:10:51,067 --> 00:10:52,484 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല, സർ. 154 00:10:54,445 --> 00:10:57,906 - നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ? - ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. 155 00:11:01,202 --> 00:11:02,243 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 156 00:11:02,411 --> 00:11:05,830 താങ്കൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 157 00:11:06,415 --> 00:11:09,209 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 158 00:11:17,510 --> 00:11:19,594 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. 159 00:11:20,554 --> 00:11:22,305 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 160 00:11:25,726 --> 00:11:29,521 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - അതെ, ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 161 00:11:30,773 --> 00:11:32,399 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 162 00:11:38,989 --> 00:11:41,616 അവർ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ വിഡ്ഢിത്തം. 163 00:11:41,784 --> 00:11:44,411 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ അവിടെ വയ്ക്കുക. 164 00:11:44,578 --> 00:11:48,873 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താം. നേടുക പശ്ചാത്തലത്തിൽ സിനിമയുടെ പ്രീമിയർ. 165 00:11:49,083 --> 00:11:51,960 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. "സിനിമ പ്രീമിയർ പോട്ട് ബസ്റ്റ്." 166 00:11:52,128 --> 00:11:55,213 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആ ഫ്ലഡ് ലൈറ്റുകൾ. 167 00:11:55,423 --> 00:11:57,966 ബിഗ് വി, അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ചിപ്പ്? 168 00:11:58,134 --> 00:12:00,468 ശരി, വരൂ. ഇറങ്ങുക. 169 00:12:04,598 --> 00:12:06,516 പോകൂ. അവരെ പോപ്പ് ചെയ്യുക. 170 00:12:09,854 --> 00:12:11,104 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. പോലീസ്. 171 00:12:12,022 --> 00:12:15,775 പിടിക്കുക. - വരിക. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 172 00:12:15,943 --> 00:12:17,152 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം വന്നു ... 173 00:12:17,319 --> 00:12:20,613 - ഇതൊരു നല്ല ക്രിസ്മസ് സമ്മാനമായിരിക്കും. - ഹായ്, ടമ്മി. ഹായ്, മാറ്റ്. 174 00:12:20,823 --> 00:12:21,865 ഇവിടെത്തന്നെ. 175 00:12:22,074 --> 00:12:24,117 - തിരിയുക. - പിടിക്കുക. മനസ്സിലായി. 176 00:12:25,077 --> 00:12:29,247 - "സിനിമ പ്രീമിയർ പോട്ട് ബസ്റ്റ്." - അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിക്കും. 177 00:12:41,510 --> 00:12:44,012 ക്രിസ്മസ് രാവാണ് മാലാഖമാരുടെ നഗരത്തിൽ ... 178 00:12:44,180 --> 00:12:47,432 ഒപ്പം മാന്യരായ പൗരന്മാരും നീതിമാന്മാരുടെ ഉറക്കം... 179 00:12:47,641 --> 00:12:50,059 ഹോപ്‌ഹെഡ്‌സ് കഞ്ചാവിനായി പരക്കം പായുന്നു ... 180 00:12:50,269 --> 00:12:53,605 മനുഷ്യനാണെന്ന് അറിയാതെ അവരെ തടയാൻ വരുന്നു: 181 00:12:54,064 --> 00:12:57,525 സെലിബ്രിറ്റി ക്രൈം-സ്റ്റോപ്പർ ജാക്ക് വിൻസെൻസ്... 182 00:12:57,693 --> 00:13:02,489 പുൽച്ചാടികളുടെ ബാധ എല്ലായിടത്തും മയക്കുമരുന്ന് പിശാചുക്കളും. 183 00:13:02,656 --> 00:13:05,033 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, ജാക്കി ബോയ്? 184 00:13:06,327 --> 00:13:08,495 അതെ, സൂക്ഷ്മമായ. 185 00:13:09,163 --> 00:13:10,205 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്? 186 00:13:10,372 --> 00:13:13,249 എൻ്റെ പങ്കാളി നിർത്തി ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ. 187 00:13:13,459 --> 00:13:16,085 അവൻ്റെ മുൻഗണനകൾ എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 188 00:13:16,253 --> 00:13:18,046 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ, ബഡ്? 189 00:13:18,464 --> 00:13:19,547 വിട. 190 00:13:19,715 --> 00:13:23,426 ഹോളിവുഡ് ജാക്ക്, എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എളിയ സ്റ്റേഷൻ വീട്ടിലേക്ക്? 191 00:13:23,594 --> 00:13:25,386 - സുഖമാണോ? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 192 00:13:25,554 --> 00:13:27,555 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. തെരുവുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ആൺകുട്ടികൾ. 193 00:13:27,765 --> 00:13:30,225 ഇത് രണ്ടും എടുക്കുക, അവരെ അണിയിച്ചൊരുക്കി ബുക്ക് ചെയ്യുക. 194 00:13:30,518 --> 00:13:33,144 - പാർട്ടി മുകൾനിലയിലാണ്. - ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എക്സ്ലി. 195 00:13:39,318 --> 00:13:40,360 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 196 00:13:40,528 --> 00:13:43,029 ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കാവൽ കമാൻഡറാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 197 00:13:43,239 --> 00:13:44,280 അതെ. അപ്പോൾ? 198 00:13:44,448 --> 00:13:47,951 ഹഷ്-ഹഷ് മാസികയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗ്രാറ്റുവിറ്റി. ഒരു പുതിയ ജോഡി ലോഫറുകൾ സ്വയം വാങ്ങുക. 199 00:13:48,202 --> 00:13:50,662 ഇല്ല, നന്ദി, ജാക്ക്. നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 200 00:13:51,539 --> 00:13:52,580 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 201 00:14:00,756 --> 00:14:03,675 - ഇതെന്തു പറ്റി? - ആറ് മസാലകൾ. 202 00:14:03,843 --> 00:14:07,220 മെക്സിക്കക്കാർ, സർ. ആക്രമിച്ചവർ ബ്രൗണും ഹെലനോവ്സ്കിയും. 203 00:14:07,388 --> 00:14:10,390 ഹെലനോവ്‌സ്‌കിക്ക് ആറ് പൈൻ്റ് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു ബ്രൗൺ കോമയിലാണ്. 204 00:14:10,558 --> 00:14:12,267 ചതവുകളോടെ അവർ വീട്ടിലാണ്. 205 00:14:12,434 --> 00:14:15,186 - അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല. - ഈ മനുഷ്യരെ ലോക്കപ്പിൽ കയറ്റുക. 206 00:14:15,354 --> 00:14:20,149 സ്റ്റെൻസ്, ആ ടാക്കോ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ബെൻഡർമാർ ഹെലനോവ്‌സ്‌കിയോടും ബ്രൗണിനോടും ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 207 00:14:21,402 --> 00:14:25,947 ഹെലനോവ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ ബ്രൗണിൻ്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. 208 00:14:27,741 --> 00:14:31,035 അത് വളരെ ഉല്ലാസപ്രദമാക്കണം ഹെലനോവ്സ്കിക്കും ബ്രൗണിനും ക്രിസ്തുമസ്. 209 00:14:31,203 --> 00:14:35,415 ഹായ്, സഞ്ചി. സഞ്ചി. അവർ മെക്സിക്കോക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു. 210 00:14:36,792 --> 00:14:38,126 അവർ താഴെയുണ്ട്. 211 00:14:40,629 --> 00:14:43,298 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. -വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് അവ നേടാം. 212 00:14:46,093 --> 00:14:47,927 പാർട്ടിയുടെ മുകൾനിലയായ സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ്. 213 00:14:49,638 --> 00:14:51,264 ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല. 214 00:14:52,266 --> 00:14:54,809 വരൂ കൂട്ടരേ. നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ? 215 00:14:54,977 --> 00:14:56,144 പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 216 00:14:57,438 --> 00:15:00,648 - വരൂ, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ. - വഴിക്ക് പുറത്ത്. അത് നീക്കുക. 217 00:15:00,816 --> 00:15:04,944 - എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ലഭിച്ചു. - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല. 218 00:15:05,487 --> 00:15:06,487 പോകൂ. 219 00:15:08,741 --> 00:15:12,327 ഹേയ്, വെള്ള? നിങ്ങൾ ഒരു ലെഷ് ഇട്ടു നല്ലത് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ മേൽ. 220 00:15:15,331 --> 00:15:17,457 - അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. അവനെ പിടിക്കൂ, സ്റ്റെൻസ്. 221 00:15:18,626 --> 00:15:20,668 ഇത് നമ്മുടേതാണ്, പാഞ്ചോ. 222 00:15:21,420 --> 00:15:23,171 അവനെ പിടിക്കൂ, സ്റ്റെൻസ്. 223 00:15:23,464 --> 00:15:24,505 എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. 224 00:15:26,342 --> 00:15:27,800 ഇല്ല. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 225 00:15:27,968 --> 00:15:30,637 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 226 00:15:31,305 --> 00:15:33,848 - ആ മെക്സിക്കക്കാരനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ. - നീക്കുക. നീക്കുക. 227 00:15:34,266 --> 00:15:35,308 നിനക്ക് അസുഖമാണ്. 228 00:15:37,561 --> 00:15:39,354 സ്റ്റെൻസ്! 229 00:15:39,605 --> 00:15:43,107 - സ്റ്റെൻസ്. ഹേയ്. ഹേയ്. വരിക. വരിക. - അത് തകർക്കരുത്. 230 00:15:43,692 --> 00:15:45,068 തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ. 231 00:15:45,527 --> 00:15:48,196 - അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 232 00:15:50,866 --> 00:15:53,284 - വരിക! - നിർത്തുക, ഓഫീസർ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 233 00:15:55,371 --> 00:15:56,955 ഹേയ്. 234 00:15:58,874 --> 00:16:00,750 അതെ, ശരി. 235 00:16:02,294 --> 00:16:04,796 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ പോകുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം, എക്സ്ലി. 236 00:16:23,857 --> 00:16:25,233 "ബ്ലഡി ക്രിസ്മസ്." 237 00:16:25,734 --> 00:16:28,277 പത്രങ്ങൾ ലേബൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 238 00:16:29,071 --> 00:16:31,906 ഇത് വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം പോലീസ് ബോർഡിനേക്കാൾ. 239 00:16:32,074 --> 00:16:36,244 ഗ്രാൻഡ് ജൂറി കൺവീനിംഗ്. കുറ്റപത്രം കൈമാറാം. 240 00:16:36,578 --> 00:16:39,247 - നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമോ? - ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 241 00:16:42,418 --> 00:16:44,544 ജില്ലാ അറ്റോർണി ലോ? 242 00:16:44,712 --> 00:16:48,548 നിങ്ങളും ഓഫീസർ സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻ്റും സ്റ്റേഷനിൽ മദ്യം കൊണ്ടുവന്നു. 243 00:16:48,716 --> 00:16:51,050 സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ് ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 244 00:16:51,218 --> 00:16:54,095 എ ആയി എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? തനിക്കെതിരെ സ്വമേധയാ സാക്ഷി... 245 00:16:54,263 --> 00:16:56,848 കേടുപാടുകൾ നികത്താൻ കഴിയും നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തോ? 246 00:16:57,016 --> 00:16:59,767 സർ, ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 247 00:16:59,935 --> 00:17:01,936 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അപമാനമാണ്. 248 00:17:02,229 --> 00:17:05,940 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജും തോക്കും, ഓഫീസർ. നിങ്ങളെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 249 00:17:07,401 --> 00:17:09,318 പിരിച്ചുവിട്ടു. 250 00:17:25,085 --> 00:17:26,461 എഡ്. 251 00:17:26,628 --> 00:17:29,839 ഓഫ്‌സെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സാക്ഷികളെ വേണം വകുപ്പിന് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടം. 252 00:17:30,007 --> 00:17:32,383 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു -- - നീതി ലഭിക്കണം. 253 00:17:32,551 --> 00:17:34,135 തീർച്ചയായും ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. 254 00:17:37,222 --> 00:17:40,266 എഡ്മണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. മിക്ക പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 255 00:17:40,476 --> 00:17:43,144 അവർ നിശബ്ദതയെയും സമഗ്രതയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഒരേ കാര്യമാണ്. 256 00:17:43,562 --> 00:17:48,608 പുതിയ L.A.P.D യുടെ ചിത്രം കൃത്യമായി അല്ല. ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 257 00:17:48,817 --> 00:17:51,778 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഭാവിയുടെ നഗരം. 258 00:17:51,987 --> 00:17:54,572 - ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകട്ടെ, സർ? - എല്ലാ വിധത്തിലും. 259 00:17:54,740 --> 00:17:57,492 വകുപ്പിനെ പൊതുജനം പ്രതീക്ഷിക്കും സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി... 260 00:17:57,659 --> 00:18:00,995 ഇത് പരവതാനിയുടെ അടിയിൽ തൂത്തുവാരുക. ചെയ്യരുത്. 261 00:18:01,497 --> 00:18:04,457 കുറ്റബോധം പുരുഷന്മാരിലേക്ക് മാറ്റുക ആരുടെ പെൻഷനുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്. 262 00:18:04,625 --> 00:18:06,334 അവരെ വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക. 263 00:18:07,628 --> 00:18:13,007 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും സ്വിംഗ് ചെയ്യണം, അതിനാൽ കുറ്റം ചുമത്തുക, ശ്രമിക്കുക, ശിക്ഷിക്കുക ... 264 00:18:13,175 --> 00:18:15,009 റിച്ചാർഡ് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡും ബഡ് വൈറ്റും. 265 00:18:15,469 --> 00:18:19,013 അവർക്ക് ജയിൽവാസം ഉറപ്പാക്കുക. സന്ദേശം വളരെ വ്യക്തമാകും: 266 00:18:19,598 --> 00:18:22,016 ഈ വകുപ്പ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ L.A.P.D ... 267 00:18:22,184 --> 00:18:25,353 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പൊറുപ്പിക്കില്ല തങ്ങൾ നിയമത്തിന് അതീതരാണെന്ന് കരുതുന്നവർ. 268 00:18:25,521 --> 00:18:28,564 ഡിക്ക് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ് ഒരു നാണക്കേടാണ് ഒരു പോലീസുകാരനായി. 269 00:18:28,774 --> 00:18:32,443 അദ്ദേഹത്തിന് അഴുകിയ ഫിറ്റ്നസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച എല്ലാ CO യിൽ നിന്നും ... 270 00:18:33,028 --> 00:18:35,029 എന്നാൽ ബഡ് വൈറ്റ് ഒരു വിലപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 271 00:18:35,197 --> 00:18:36,864 വൈറ്റ് ഒരു ബുദ്ധിശൂന്യനായ തെമ്മാടിയാണ്. 272 00:18:37,032 --> 00:18:38,825 ഇല്ല, എഡ്മണ്ട്. 273 00:18:39,034 --> 00:18:43,037 അവൻ "അതെ" എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ച ആ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്. 274 00:18:43,622 --> 00:18:46,624 വകുപ്പും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് റോൾ മോഡലുകൾ ആവശ്യമാണ്. 275 00:18:46,792 --> 00:18:49,877 വൃത്തിയുള്ള, നേരായ മനുഷ്യർ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം. 276 00:18:51,547 --> 00:18:54,632 സാർജൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ടുചെയ്യും ... 277 00:18:54,883 --> 00:18:58,094 ലെഫ്റ്റനൻ്റിലേക്ക്, ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ. 278 00:18:58,262 --> 00:18:59,554 ഡിറ്റക്ടീവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 279 00:19:01,807 --> 00:19:03,432 എഡ്, നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായി. 280 00:19:03,600 --> 00:19:07,353 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ലഫ്റ്റനൻ്റാക്കിയിട്ടില്ല 33 വയസ്സ് വരെ. 281 00:19:07,521 --> 00:19:08,646 അതെനിക്കറിയാം സാർ. 282 00:19:08,814 --> 00:19:11,524 അവൻ എപ്പോഴാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റാക്കിയതെന്നും എനിക്കറിയാം, അത് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു. 283 00:19:11,692 --> 00:19:14,110 നമ്മുടെ ബഹുമതികൾ മിനുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ... 284 00:19:14,319 --> 00:19:16,904 നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായി കാണുമായിരുന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു സാക്ഷി. 285 00:19:17,406 --> 00:19:20,867 അതൊന്നും എളുപ്പമാകില്ല. പുരുഷന്മാർ മലപ്രാവിനെ വെറുക്കുന്നു. 286 00:19:21,076 --> 00:19:22,910 ജാക്ക് വിൻസെൻസ്. 287 00:19:23,078 --> 00:19:25,830 അവൻ മെക്സിക്കൻകാരിൽ ഒരാളെ അടിച്ചു മുഴുവൻ കണ്ടു. 288 00:19:25,998 --> 00:19:29,667 വിൻസെന്നസിനെപ്പോലൊരു വെറ്ററൻ ആയിരിക്കാം സ്വന്തം കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്... 289 00:19:30,169 --> 00:19:32,420 പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തുചാടില്ല ഒരു സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 290 00:19:33,088 --> 00:19:36,132 ജാക്ക് സാങ്കേതിക ഉപദേശകനാണ് "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" എന്നതിൽ. 291 00:19:36,341 --> 00:19:37,675 അതിനായി അവൻ ജീവിക്കുന്നു. 292 00:19:37,926 --> 00:19:39,594 അവനിലേക്ക് എത്താനുള്ള വഴിയാണിത്. 293 00:19:43,056 --> 00:19:45,266 എഡ്, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 294 00:19:48,937 --> 00:19:50,521 സാർജൻ്റ് വിൻസെന്നസിനെ വിളിക്കുക. 295 00:19:51,273 --> 00:19:52,773 മിടുക്കനായ കുട്ടി. 296 00:19:52,941 --> 00:19:54,942 നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടം കൊയ്യാം, എഡ് ... 297 00:19:55,360 --> 00:19:58,029 എന്നാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? വകുപ്പിൽ? 298 00:19:58,697 --> 00:20:00,114 അതെ സർ, ഞാനാണ്. 299 00:20:02,117 --> 00:20:03,117 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 300 00:20:09,374 --> 00:20:11,709 ശരി, സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകാം. 301 00:20:12,211 --> 00:20:16,214 ഒമ്പത് സിവിലിയൻ സാക്ഷികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ എസെക്കിയേൽ ഗാർഷ്യയെ അടിക്കുന്നതുപോലെ. 302 00:20:16,381 --> 00:20:18,799 എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു നക്ഷത്ര സാക്ഷിയുണ്ട് ആരു പേരിടും... 303 00:20:18,967 --> 00:20:22,595 നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക അടിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം. 304 00:20:22,763 --> 00:20:25,973 - പിന്നെ? - നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയും ... 305 00:20:26,141 --> 00:20:28,100 ഇതിനകം ഉള്ളവർ അവരുടെ പെൻഷൻ നേടി... 306 00:20:28,268 --> 00:20:30,895 കൂടാതെ അറിവില്ലായ്മ വാദിക്കുന്നു മറ്റ് പുരുഷന്മാരോട് ചോദ്യങ്ങൾക്ക്. 307 00:20:31,313 --> 00:20:33,314 വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഒരു ചതിക്കാരനല്ല. 308 00:20:33,482 --> 00:20:36,984 കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം, ഒരു ചെറിയ സസ്പെൻഷൻ... 309 00:20:37,152 --> 00:20:40,488 തുടർന്ന് താത്കാലിക കൈമാറ്റം നാർക്കോട്ടിക് മുതൽ വൈസ് വരെ. 310 00:20:40,822 --> 00:20:43,574 നിങ്ങൾ വൈസിനു പുറത്ത് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷോയിൽ വരും. 311 00:20:48,580 --> 00:20:49,622 ഷോ? 312 00:20:50,165 --> 00:20:51,832 "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ", വിൻസെൻസ്. 313 00:20:53,418 --> 00:20:56,254 നമുക്ക് ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യണം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ. 314 00:20:57,130 --> 00:20:58,506 ജാക്ക്... 315 00:20:58,674 --> 00:21:02,969 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് ഒരു മണ്ടൻ ശ്വാസം. ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്. 316 00:21:03,512 --> 00:21:04,804 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. 317 00:21:08,183 --> 00:21:10,935 ഗ്രാൻഡ് ജൂറി കേൾക്കും നാളെ നിൻ്റെ സാക്ഷ്യം. 318 00:21:11,103 --> 00:21:12,520 പുറത്താക്കി, വിൻസെൻസ്. 319 00:21:23,782 --> 00:21:25,783 അങ്ങനെ പോകുന്നു... 320 00:21:26,201 --> 00:21:28,035 ഡിറ്റക്ടീവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 321 00:21:29,788 --> 00:21:32,290 അവരെ ഏസ് ചെയ്യുക നാളെ ഗ്രാൻഡ് ജൂറി, മകനേ. 322 00:21:32,541 --> 00:21:35,293 സ്‌മാർട്ട് ലുക്കിംഗ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക അവരെ ഏസ് ചെയ്യുക. 323 00:21:36,211 --> 00:21:39,213 ഒപ്പം, എഡ്, കണ്ണട നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 324 00:21:49,558 --> 00:21:52,310 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നക്ഷത്ര സാക്ഷിയാണ്. 325 00:21:52,561 --> 00:21:56,147 ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു. എന്താണ് മേധാവി നിങ്ങളെ എറിയുന്നത്? 326 00:21:56,523 --> 00:21:59,650 - എന്നെ എറിയുകയാണോ? - അതെ, എക്സ്ലി, എന്താണ് പ്രതിഫലം? 327 00:21:59,985 --> 00:22:01,819 നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 328 00:22:02,237 --> 00:22:03,279 ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 329 00:22:03,488 --> 00:22:07,033 വരൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആംഗിൾ കളിക്കുകയാണ്, കോളേജ് പയ്യൻ, അല്ലേ? 330 00:22:07,200 --> 00:22:10,369 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് ശല്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല... 331 00:22:10,537 --> 00:22:12,371 ആരാണ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുക സ്നിച്ചിങ്ങിനായി. 332 00:22:12,748 --> 00:22:15,333 ശരി, അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റാന്വേഷകനാക്കുകയാണെങ്കിൽ, കാണുക. 333 00:22:15,834 --> 00:22:17,752 ചില ബ്യൂറോക്കാർ ഇതിൽ കത്തിക്കും... 334 00:22:17,919 --> 00:22:20,087 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 335 00:22:20,255 --> 00:22:21,672 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 336 00:22:21,840 --> 00:22:26,093 ഞാൻ മൂന്ന് പഴയ-ടൈമറുകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു അടുത്ത ആഴ്ച ഒറിഗോണിൽ മത്സ്യബന്ധനം. 337 00:22:26,428 --> 00:22:28,346 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, ഞാൻ ശുദ്ധനാണ് ... 338 00:22:28,597 --> 00:22:29,764 മിടുക്കനും. 339 00:22:29,931 --> 00:22:32,600 എഡ്മണ്ട് ജെ. എക്സ്ലി ചേമ്പറുകളിലേക്ക്. 340 00:22:34,936 --> 00:22:35,978 ഒപ്പം ഓർക്കുക... 341 00:22:36,188 --> 00:22:39,648 ബഡ് വൈറ്റ് ഇതിന് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും അത് അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 342 00:22:43,528 --> 00:22:45,112 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 343 00:22:46,281 --> 00:22:47,531 എന്നെ ഡഡ്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ. 344 00:22:48,033 --> 00:22:51,202 ഡഡ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 345 00:22:52,454 --> 00:22:55,956 നോക്കൂ, കുട്ടി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതം... 346 00:22:56,375 --> 00:22:58,376 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും. 347 00:22:58,877 --> 00:23:00,836 ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ... 348 00:23:01,046 --> 00:23:05,466 പ്രത്യേകിച്ച് അക്രമത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പറ്റിനിൽക്കൽ ജോലിക്ക് ആവശ്യമായ അനുബന്ധമായി. 349 00:23:05,634 --> 00:23:08,886 ഞാൻ ഏറ്റവും മതിപ്പുളവാക്കിയത് നിങ്ങളിലാണ് സ്ത്രീകളെ മർദിക്കുന്നവർക്കുള്ള ശിക്ഷ. 350 00:23:09,930 --> 00:23:11,138 വെൻഡൽ, നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നുവോ? 351 00:23:13,725 --> 00:23:14,892 എന്തുവേണം? 352 00:23:19,398 --> 00:23:20,815 അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്. 353 00:23:22,234 --> 00:23:24,068 മുന്നോട്ട് പോകുക, അവരെ എടുക്കുക. 354 00:23:26,738 --> 00:23:28,197 എൻ്റെ മേൽ ഒരു ദൈവവും ഇല്ലേ? 355 00:23:28,407 --> 00:23:30,991 - നാല് സാക്ഷികൾ അവരുടെ മൊഴി മാറ്റി. - എന്തുകൊണ്ട്? 356 00:23:31,159 --> 00:23:33,494 - അവർക്ക് ഹൃദയം മാറി. - സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 357 00:23:33,995 --> 00:23:35,579 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി കഴിഞ്ഞു. 358 00:23:35,831 --> 00:23:37,957 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ ബലിയാട് മേധാവിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം. 359 00:23:38,125 --> 00:23:40,084 പെൻഷനിൽ നിന്ന് ഒരു വർഷം. 360 00:23:43,171 --> 00:23:44,213 എക്സ്ലി. 361 00:23:44,381 --> 00:23:46,465 എക്‌സ്‌ലി തൻ്റെ നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുകയും ചെയ്തു. 362 00:23:46,633 --> 00:23:50,010 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അവൻ എന്നെ പോലും കവിയുന്നു. 363 00:23:50,846 --> 00:23:53,681 വകുപ്പിന് ആവശ്യമാണ് എക്‌സ്ലിയെപ്പോലുള്ള മിടുക്കന്മാർ... 364 00:23:54,182 --> 00:23:57,435 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 365 00:23:58,854 --> 00:24:02,857 നോക്കൂ, കുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിന് വേണം ചീഫ് എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 366 00:24:03,024 --> 00:24:07,319 കുറച്ച് പുരുഷന്മാർ യോഗ്യരായ ഒരു കടമ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്. 367 00:24:08,029 --> 00:24:10,656 നിങ്ങൾ നരഹത്യയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കും സിറ്റി ഹാളിൽ. 368 00:24:10,866 --> 00:24:12,032 നരഹത്യയോ? 369 00:24:13,034 --> 00:24:14,535 ജോലി കേസുകൾ? 370 00:24:15,704 --> 00:24:18,289 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറ്റെവിടെയോ കിടക്കുന്നു, വെൻഡൽ. 371 00:24:18,874 --> 00:24:20,499 ഇത് ഒരു പേശി ജോലിയാണ്. 372 00:24:21,710 --> 00:24:26,881 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 373 00:24:27,132 --> 00:24:29,216 ടെക്നിക്കലറിൽ, സർ. 374 00:24:31,470 --> 00:24:34,763 ടോണി ബ്രാങ്കറ്റോയെ കണ്ടുമുട്ടുക ഒപ്പം ആൻ്റണി ട്രോംബിനോയും ... 375 00:24:34,973 --> 00:24:38,267 രണ്ട് ഉയർന്നുവരുന്ന ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ മിക്കി കോഹൻ റാക്കറ്റുകളിൽ. 376 00:24:38,477 --> 00:24:40,519 ജയിലിൽ തടിതപ്പിയ കൊച്ചു മിടുക്കനൊപ്പം... 377 00:24:40,687 --> 00:24:44,899 അവർ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ആകാശമാണ് പരിധി. 378 00:24:51,531 --> 00:24:52,573 ഓ, കൊള്ളാം. 379 00:25:05,670 --> 00:25:10,132 ഡ്യൂസ് പെർകിൻസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക, മിക്കി കോഹൻ്റെ നാർക്കോട്ടിക് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 380 00:25:10,342 --> 00:25:11,759 ഹിറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവനായിരിക്കുമോ? 381 00:25:12,511 --> 00:25:15,346 അവൻ ഏകീകരിക്കുകയാണോ സംഘടിത-കുറ്റകൃത്യ ശക്തി? 382 00:25:21,436 --> 00:25:23,103 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 383 00:25:28,610 --> 00:25:30,152 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്: 384 00:25:30,362 --> 00:25:33,614 രണ്ട് ആളുകളുടെ ട്രിഗറുകൾ ടിക്കറ്റുകൾ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു മിക്സ്റ്ററുടെ പേശിയിൽ. 385 00:25:44,292 --> 00:25:46,877 അതേസമയം, കിംവദന്തികൾ L.A.P.D ... 386 00:25:47,045 --> 00:25:51,924 അത്ര സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു വണ്ടി സ്ഥാപിച്ചു നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുക ... 387 00:25:52,133 --> 00:25:55,427 അവശേഷിക്കുന്ന ശൂന്യത നികത്തുന്നതിൽ നിന്ന് മിക്കിയുടെ അഭാവം. 388 00:25:55,637 --> 00:25:58,556 കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 389 00:25:58,807 --> 00:26:01,475 ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, ക്യു.ടി. ... 390 00:26:01,893 --> 00:26:05,479 വളരെ നിശ്ശബ്ദതയും. 391 00:26:06,648 --> 00:26:10,651 ജയിലിലായ മിക്കി കോഹനൊപ്പം, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് സംഘടിത-കുറ്റകൃത്യരഹിതമാണ്. 392 00:26:10,986 --> 00:26:12,736 അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താനാണ് മുഖ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 393 00:26:14,114 --> 00:26:17,074 ഇപ്പോൾ, ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ആണ് സംഘടിത-ക്രൈം അസോസിയേറ്റ് ... 394 00:26:17,242 --> 00:26:21,078 പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ തീവ്രമായ ആവശ്യങ്ങളിൽ മര്യാദയുള്ള സമൂഹത്തിൻ്റെ വഴികളിൽ. 395 00:26:23,498 --> 00:26:25,291 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 396 00:26:25,500 --> 00:26:27,459 ആ ടൂ-മാൻ ഷൂട്ടർ ടീമുകളെ പോലെ. 397 00:26:27,669 --> 00:26:31,505 ബാംഗ്, ബാംഗ്. അവർ എൺപത്തിയാറ് വയസ്സുള്ള കോഹൻ്റെതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ. എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 398 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 399 00:26:38,847 --> 00:26:40,472 ചിത്ര-പുസ്തകം മണം, മാന്യരേ. 400 00:26:40,682 --> 00:26:44,351 ഇതിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഈയിടെ കൊളാറ്ററൽ ക്രൈം സീനുകളിൽ കണ്ടെത്തി. 401 00:26:44,603 --> 00:26:49,648 ഗുണനിലവാരം പിസ്സ്-പാവം മുതൽ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 402 00:26:50,567 --> 00:26:53,277 - സസ്‌പെൻഷനിൽ നിന്ന് ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. - ഇവിടെ, ജാക്ക്. 403 00:26:53,445 --> 00:26:55,487 ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു, സെർജൻ്റ് ജാക്ക്. 404 00:26:55,697 --> 00:26:59,116 ആ, അത് നോക്കൂ. 1953-ലെ വലിയ ഞെട്ടൽ കേസ്. 405 00:26:59,451 --> 00:27:01,660 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, വിൻസെൻസ്? 406 00:27:02,203 --> 00:27:05,372 അതെ, ജോലി ചെയ്യുന്ന മയക്കുമരുന്ന്, കോഹൻ്റെ കാണാതായ എച്ച്. 407 00:27:05,540 --> 00:27:09,752 അതെ, 25 പൗണ്ട് ഹെറോയിൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മഷി ലഭിക്കും. 408 00:27:09,961 --> 00:27:12,421 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം "ബ്ലഡി ക്രിസ്മസിന്" മുമ്പ്. 409 00:27:12,589 --> 00:27:13,714 ഓ. 410 00:27:14,132 --> 00:27:16,050 ഒരു പ്രധാന കേസ് ഉണ്ടാക്കുക, സാർജൻ്റ്. 411 00:27:16,217 --> 00:27:18,719 അതുമാത്രമാണ് വഴി നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്. 412 00:27:19,471 --> 00:27:20,888 പിരിച്ചുവിട്ടു, മാന്യരേ. 413 00:27:29,064 --> 00:27:31,023 പോയി വസ്തുതകൾ മനസിലാക്കുക, ജാക്ക്. 414 00:27:31,232 --> 00:27:33,067 വസ്തുതകൾ മാത്രം. 415 00:27:40,575 --> 00:27:42,117 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 416 00:27:42,327 --> 00:27:45,079 ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബെവർലി ഹിൽസിലേക്ക്. 417 00:27:45,288 --> 00:27:46,372 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 418 00:27:46,915 --> 00:27:50,084 ശരി, ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നു എങ്കിൽ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -- 419 00:27:52,420 --> 00:27:56,465 ഇഞ്ചി, നിങ്ങൾ ഒരു റിവേഴ്സ് ഡയറക്ടറി പിടിക്കൂ എനിക്കായി ഒരു പേരും വിലാസവും നൽകണോ? 420 00:27:56,675 --> 00:27:58,592 ക്രെസ്റ്റ്വ്യൂ 2239. 421 00:28:05,850 --> 00:28:08,185 ഹുഷ്-ഹഷ്, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, ക്യു.ടി. 422 00:28:08,603 --> 00:28:10,354 സിദ്, അത് വിൻസെൻസ് ആണ്. 423 00:28:10,522 --> 00:28:13,941 ജാക്കി! ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നാർക്കോയിലേക്ക്? എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല കോപ്പി വേണം. 424 00:28:14,109 --> 00:28:16,193 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു വൈസ് കൂടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 425 00:28:16,361 --> 00:28:17,986 സിഡ്‌സ്റ്ററിന് എന്തെങ്കിലും ചീഞ്ഞതാണോ? 426 00:28:18,196 --> 00:28:20,447 അശ്ലീലം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ആർട്ടി, ഹൈ-ക്ലാസ് സ്റ്റഫ്. 427 00:28:20,615 --> 00:28:23,784 Fleur-de-Lis-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും" എന്ന മുദ്രാവാക്യം. 428 00:28:23,952 --> 00:28:25,577 ഇല്ല, ഞാൻ ബപ്‌കെസ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 429 00:28:25,787 --> 00:28:29,456 എനിക്ക് കുറച്ച് നാർക്കോ മെലിഞ്ഞെടുക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ഓൾ-ഹോപ്പ്ഹെഡ് ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 430 00:28:29,624 --> 00:28:33,544 Shvartze ജാസ് സംഗീതജ്ഞരും സിനിമാ താരങ്ങളും. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 431 00:28:33,712 --> 00:28:36,046 അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, സിദ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 432 00:28:36,214 --> 00:28:39,299 - നമ്പർ നൽകിയിട്ടില്ല, സർജൻ്റ്. - നന്ദി, ഇഞ്ചി. 433 00:28:41,136 --> 00:28:42,469 ഒരു ബൂട്ട്ലെഗ്. 434 00:28:49,436 --> 00:28:50,978 ഹേയ്. 435 00:28:51,563 --> 00:28:52,771 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 436 00:28:52,981 --> 00:28:54,440 കഠിനമായ ഇടവേള, സ്റ്റെൻസ്. 437 00:28:54,649 --> 00:28:56,775 നല്ല മനുഷ്യൻ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും. 438 00:28:56,985 --> 00:28:58,652 റോ ഡീൽ, സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ്. 439 00:29:01,948 --> 00:29:03,824 ഇവിടെ സ്നിച്ച് വരുന്നു. 440 00:29:15,003 --> 00:29:16,628 അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 441 00:29:33,605 --> 00:29:35,439 പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക, ബഡ്. 442 00:29:37,942 --> 00:29:40,152 എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കിട്ടി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 443 00:29:40,320 --> 00:29:42,488 - മഴ പരിശോധന. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു. - വരിക. 444 00:29:43,448 --> 00:29:46,700 അതെ? അവൾ ആരാണ് പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ പിടിച്ചത്? 445 00:29:47,160 --> 00:29:48,577 അത് രഹസ്യമാണ്. 446 00:29:48,787 --> 00:29:53,707 വിൻസെൻസ് ആ മാസിക പോലെ വേണ്ടി തട്ടിപ്പുകൾ. ഹുഷ്-ഹഷ്. 447 00:29:54,876 --> 00:29:56,710 ഞാൻ ആഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 448 00:29:57,295 --> 00:29:59,254 ഞങ്ങൾ ടൗൺ ചെയ്യും, എന്നിൽ. 449 00:29:59,464 --> 00:30:02,466 അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് കൊണ്ടുവരാം വെറുതെ. 450 00:30:06,721 --> 00:30:08,972 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 451 00:30:09,808 --> 00:30:11,225 ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങി നടക്കും. 452 00:30:19,901 --> 00:30:22,569 - പങ്ക് കുട്ടി. അവൻ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 453 00:30:23,488 --> 00:30:27,241 - അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - സ്വയം ഒരു യഥാർത്ഥ കരിയർ പോയി. 454 00:30:31,496 --> 00:30:33,914 സാർജൻ്റ് വില്യംസ്, ദയവായി എടുക്കുക. 455 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 സർജൻ്റ് വില്യംസ്? 456 00:30:40,004 --> 00:30:42,840 നരഹത്യയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 457 00:30:43,842 --> 00:30:45,425 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 458 00:30:47,679 --> 00:30:48,887 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്സ്ലി. 459 00:30:49,097 --> 00:30:51,056 നിങ്ങൾക്ക് നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകമുണ്ട്. 460 00:30:51,266 --> 00:30:55,519 - ദി നൈറ്റ് ഓൾ കോഫി ഷോപ്പ്. - എനിക്കത് കിട്ടി. അത് എൻ്റേതാണ്. 461 00:31:07,115 --> 00:31:09,908 സർ, ഒരാളെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ നിന്നു. 462 00:31:10,118 --> 00:31:12,452 മുൻവാതിലിലൂടെ ആരും വരുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ? 463 00:31:12,620 --> 00:31:14,329 അതെ സർ. 464 00:32:49,175 --> 00:32:51,843 എനിക്ക് രണ്ടറ്റത്തും ബാരിക്കേഡുകൾ വേണം തെരുവിൻ്റെ. ഉറപ്പാക്കുക -- 465 00:32:52,011 --> 00:32:55,472 സർ? ഞാൻ കോൾ എടുത്തു. എൻ്റെ കാര്യം. 466 00:32:56,057 --> 00:32:58,308 നിനക്ക് അത് വേണ്ട, എഡ്മണ്ട്, നിനക്കത് പറ്റില്ല. 467 00:32:58,476 --> 00:33:01,520 - ഞാൻ കോൾ എടുത്തു. - ഇത് എൻ്റേതാണ്. 468 00:33:01,896 --> 00:33:03,230 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡർ. 469 00:33:03,398 --> 00:33:05,232 ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത്ത്? ഇവിടെ, ദയവായി. 470 00:33:05,400 --> 00:33:08,235 - പിൻവാതിൽ. - അകത്ത് മറ്റാരുമില്ല. 471 00:33:10,071 --> 00:33:12,406 പാചകക്കാരൻ ഒരു കൈത്തോക്ക് വരച്ചതായി തോന്നുന്നു അത് സജ്ജമാക്കി. 472 00:33:12,573 --> 00:33:14,491 ബാക്കിയുള്ളവർ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 473 00:33:18,997 --> 00:33:20,163 സാർ... 474 00:33:20,415 --> 00:33:24,167 ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 15 ചെലവഴിച്ചു 12-ഗേജ് റെമിംഗ്ടൺ ഷോട്ട്ഗൺ ഷെല്ലുകൾ. 475 00:33:24,335 --> 00:33:28,547 ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, അഞ്ച് ഷോട്ട് ശേഷി പമ്പുകൾ, അവയെല്ലാം ഒരിക്കൽ ശൂന്യമാകും. 476 00:33:28,715 --> 00:33:31,675 ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചു ഇരകളിൽ ഒരാളുടെ മേൽ. 477 00:33:32,260 --> 00:33:33,677 അത് ഡിക്ക് സ്റ്റെൻസ്ലാൻഡ് ആണ്. 478 00:33:36,264 --> 00:33:38,807 അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവൾ റീത്ത ഹേവർത്ത് ആയിരുന്നു. 479 00:33:39,017 --> 00:33:40,434 അതെ, ഞാനും. 480 00:33:50,153 --> 00:33:52,279 ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഒരു ജയിൽ ശിക്ഷ. 481 00:34:02,957 --> 00:34:04,249 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ? 482 00:34:04,792 --> 00:34:07,377 മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് നടത്തി. 483 00:34:07,587 --> 00:34:10,422 രജിസ്റ്ററിലെ ആൾ ഒരു .38 വലിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ അവനെ കൊന്നു. 484 00:34:10,923 --> 00:34:14,301 എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും തിരികെ കൊണ്ടുപോയി അവരെയും കൊന്നു. 485 00:34:15,595 --> 00:34:18,638 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ആ നൈറ്റ് ഓൾ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച്. 486 00:34:24,145 --> 00:34:26,104 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ, മിസിസ് ലെഫെർട്ട്സ്? 487 00:34:26,814 --> 00:34:28,482 എനിക്കറിയില്ല. 488 00:34:29,275 --> 00:34:31,943 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ. 489 00:34:33,654 --> 00:34:35,989 എൻ്റെ സൂസനെ പോലെ തോന്നുന്നു... 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,117 പക്ഷേ എൻ്റെ സൂസൻ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു, ചുവന്ന തലയല്ല. 491 00:34:39,285 --> 00:34:41,161 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 492 00:34:41,621 --> 00:34:43,622 ക്രിസ്മസിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 493 00:34:44,165 --> 00:34:47,084 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവളുടെ കാമുകനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 494 00:34:47,668 --> 00:34:51,630 മിസ്സിസ് ലെഫെർട്ട്സ്, നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നു എന്തെങ്കിലും വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടോ? 495 00:34:52,673 --> 00:34:55,634 താങ്കൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 496 00:34:56,469 --> 00:34:59,638 അവളുടെ ഇടുപ്പിൽ ഒരു ജന്മമുദ്രയുണ്ട്. 497 00:35:05,478 --> 00:35:07,020 അവളാണ്. 498 00:35:07,688 --> 00:35:09,815 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 499 00:35:13,027 --> 00:35:14,861 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ലെഫെർട്ട്സ്. 500 00:35:16,030 --> 00:35:18,448 ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്? 501 00:35:18,866 --> 00:35:20,367 ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത്തും ഞാനും. എന്തുകൊണ്ട്? 502 00:35:23,037 --> 00:35:24,454 "ദി നൈറ്റ് ഓൾ കൂട്ടക്കൊല." 503 00:35:24,622 --> 00:35:26,414 ഹൈപ്പർബോൾ മാറ്റിനിർത്തി... 504 00:35:26,624 --> 00:35:30,293 ഇത് ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യമാണ് അതിന് വേഗത്തിലുള്ള പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്. 505 00:35:31,212 --> 00:35:32,337 ആറ് ഇരകൾ. 506 00:35:32,547 --> 00:35:35,215 അതിലൊന്ന് നമ്മുടെ സ്വന്തം. ഡിക്ക് സ്റ്റെൻസ്ലാൻഡ്. 507 00:35:35,383 --> 00:35:39,803 സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ഔൾ സ്ഥിരം ആയിരുന്നു, തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്. 508 00:35:40,221 --> 00:35:42,180 മോഷണമാണ് സാധ്യത. 509 00:35:42,390 --> 00:35:44,474 ഞങ്ങൾക്ക് റബ്ബർ-ഗ്ലൗസ് സ്മിയർ ഉണ്ട് രജിസ്റ്ററിൽ... 510 00:35:44,642 --> 00:35:48,603 പ്രാഥമിക ഫോറൻസിക്‌സ് ശക്തമായി പ്രവണത കാണിക്കുന്നു മൂന്ന് ഷൂട്ടർമാരുടെ നേരെ. 511 00:35:48,771 --> 00:35:50,814 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ലീഡ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നന്നായി കേൾക്കുക. 512 00:35:51,232 --> 00:35:53,191 മൂന്ന് നീഗ്രോ ജുവനൈൽ... 513 00:35:53,401 --> 00:35:57,028 തോക്കുകൾ പുറന്തള്ളുന്നത് കണ്ടു ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രിഫിത്ത് പാർക്കിൽ. 514 00:35:57,238 --> 00:36:01,283 ഒരു പാർക്ക് റേഞ്ചർ അവരെ ഡ്രൈവിംഗ് ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞു 1948 മുതൽ 1950 വരെയുള്ള മെർക്കുറി കൂപ്പെ ... 515 00:36:01,492 --> 00:36:02,868 മെറൂൺ നിറം. 516 00:36:03,327 --> 00:36:07,038 ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഒരു ക്യാൻവാസിംഗ് ക്രൂ ഒരു വാർത്താ വിതരണക്കാരനെ കണ്ടെത്തി... 517 00:36:07,206 --> 00:36:10,917 ഒരു മെറൂൺ മെർക്ക് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടവൻ ഏകദേശം പുലർച്ചെ 1 മണിക്ക് നൈറ്റ് ഔളിന് കുറുകെ. 518 00:36:11,419 --> 00:36:15,213 ഡിഎംവി രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട് മെർക് കൂപ്പുകളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ലിസ്റ്റ്. 519 00:36:16,424 --> 00:36:20,927 രണ്ട് പേരടങ്ങുന്ന നാല്പത്തിയെട്ട് ടീമുകൾ കുലുങ്ങും ഓരോന്നിനും മൂന്ന് പേര്. 520 00:36:21,596 --> 00:36:24,222 എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലായിരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എഡ്മണ്ട് എക്സ്ലി. 521 00:36:27,685 --> 00:36:29,436 അതിൽ മതി. 522 00:36:32,273 --> 00:36:35,942 മാന്യരേ, പുറത്തുപോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. ആവശ്യമായ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക. 523 00:36:37,069 --> 00:36:39,279 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ജനങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 524 00:36:39,906 --> 00:36:41,239 പിരിച്ചുവിട്ടു. 525 00:36:44,619 --> 00:36:46,620 എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു ഔദാര്യം നൽകിക്കൂടാ? 526 00:36:53,920 --> 00:36:55,212 നിങ്ങൾ ഉരുളാൻ തയ്യാറാണോ? 527 00:36:55,379 --> 00:36:57,130 അവരെ എടുക്കുക. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 528 00:36:57,298 --> 00:37:00,967 - ഈ പേരുകളിലൊന്നായാലോ --? - മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക. 529 00:37:01,802 --> 00:37:04,054 ശരി, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു, ബിഗ് വി. 530 00:37:04,263 --> 00:37:07,307 ഞങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിലൂടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഈ കോളർ നിർമ്മിക്കാനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യമാണ്. 531 00:37:07,475 --> 00:37:10,143 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ജെഫേഴ്സൻ്റെ തെക്ക്. 532 00:37:10,311 --> 00:37:13,605 - അവന് ഞങ്ങളെ ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി ആക്കാം. - ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 533 00:37:14,065 --> 00:37:16,650 ഒരേ തരത്തിലുള്ള കാര്യം അത് കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 534 00:37:16,817 --> 00:37:18,276 ഞാൻ ആ സാധ്യതകൾ എടുക്കും. 535 00:37:22,323 --> 00:37:23,823 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി. 536 00:37:25,910 --> 00:37:28,495 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കൊണ്ടുവരണം. 537 00:37:33,501 --> 00:37:37,003 എനിക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിലാസം ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ. അവളുടെ പേര് ലിൻ. 538 00:37:37,171 --> 00:37:39,005 - അത്രയേ എനിക്ക് പോകാനുള്ളൂ? - അതെ. 539 00:37:39,340 --> 00:37:41,841 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ചുമ. 540 00:37:42,176 --> 00:37:45,345 ബില്ലിംഗ് വിലാസമുണ്ട് ഒരു ഡെലിവറി വിലാസവും. 541 00:38:12,039 --> 00:38:13,832 നിങ്ങളാണോ പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റ്? 542 00:38:14,875 --> 00:38:16,209 ഞാനാണ്. 543 00:38:18,212 --> 00:38:22,340 നിങ്ങൾ പോലീസ് ചാരിറ്റികൾക്കായി അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ? കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു. 544 00:38:22,717 --> 00:38:25,677 ഡ്രൈവ്വേയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കും. 545 00:38:36,689 --> 00:38:38,231 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 546 00:38:39,233 --> 00:38:42,861 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു. 547 00:38:44,572 --> 00:38:48,700 - ഡിക്ക് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, മിസ്റ്റർ ...? 548 00:38:49,035 --> 00:38:50,410 ഓഫീസർ വൈറ്റ്. 549 00:38:51,495 --> 00:38:52,746 ലെഫെർട്ടുകൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 550 00:38:53,080 --> 00:38:55,373 എനിക്കറിയാം. നീ എന്നെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടു. 551 00:38:57,084 --> 00:38:58,752 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 552 00:38:59,378 --> 00:39:03,548 നിക്കിൻ്റെ മദ്യം. ഇവിടെയാണ് ലിൻ ബ്രാക്കൻ്റെ മദ്യത്തിൻ്റെ ബില്ലുകൾ പോകുന്നു. 553 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 തീർച്ചയായും. 554 00:39:08,262 --> 00:39:10,430 സ്യൂ ലെഫെർട്ട്സ് നൈറ്റ് ഔളിൽ മരിച്ചു. 555 00:39:11,057 --> 00:39:12,724 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 556 00:39:14,894 --> 00:39:18,772 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - നന്നായി, ഫിലിപ്പ്. നന്ദി. 557 00:39:22,943 --> 00:39:25,528 മറ്റൊരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, Buzz? 558 00:39:25,696 --> 00:39:28,114 Buzz Meeks ഇനി എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 559 00:39:28,282 --> 00:39:30,867 ലെഫെർട്ട്സ് ക്രിസ്മസ് രാവിൽ അടിച്ചുപൊളിച്ചു നോക്കി പക്ഷേ അഭിനയിച്ചില്ല. 560 00:39:31,035 --> 00:39:34,037 അവളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ടെന്നീസ് റാക്കറ്റിനൊപ്പം. അവൾ -- 561 00:39:34,205 --> 00:39:36,790 വലിയ ഡബിൾസ് ആരാധകനായിരുന്നു. 562 00:39:37,625 --> 00:39:40,627 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരിയാണ് ഒരു കൂട്ടക്കൊലയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 563 00:39:41,462 --> 00:39:43,922 ഡൗൺടൗൺ പോകണം ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ചർച്ച ചെയ്യുമോ? 564 00:39:44,090 --> 00:39:45,799 അതാണോ ഇത്? ഉദ്യോഗസ്ഥനോ? 565 00:39:46,592 --> 00:39:51,137 ഇത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് എങ്ങനെയോ എനിക്ക് തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്, നിങ്ങളുമായി വ്യക്തിപരമായി. 566 00:39:54,433 --> 00:39:55,934 ശരി, അപ്പോൾ ... 567 00:39:56,769 --> 00:40:01,231 ക്രിമിനൽ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? നൈറ്റ് ഔൾ കൊലപാതകങ്ങളുടെ പെരിഫറൽ? 568 00:40:01,399 --> 00:40:04,818 - ഇപ്പോൾ ഇല്ല. - അവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയില്ലേ? 569 00:40:07,154 --> 00:40:09,322 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലെഫർട്ട്സിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുത്തത്? 570 00:40:09,657 --> 00:40:12,492 എനിക്ക് ഒരു റീത്ത ഹേവർത്ത് ആവശ്യമായിരുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ സ്റ്റുഡിയോ നിറയ്ക്കാൻ. 571 00:40:12,660 --> 00:40:13,827 എന്ത് ചെറിയ സ്റ്റുഡിയോ? 572 00:40:13,994 --> 00:40:17,664 ശരി, അവിടെ ഗാർഡ്നർ, റസ്സൽ, മൺറോ, ടർണർ ... 573 00:40:17,832 --> 00:40:20,166 ലിൻ ബ്രാക്കൻ എൻ്റെ വെറോണിക്ക തടാകമാണ്. 574 00:40:20,668 --> 00:40:23,169 സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെയാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 575 00:40:23,337 --> 00:40:25,964 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെ നിയമിക്കും. 576 00:40:26,507 --> 00:40:28,967 പണി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടത്. 577 00:40:29,760 --> 00:40:31,511 അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയ്ക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്. 578 00:40:33,139 --> 00:40:34,597 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 579 00:40:34,807 --> 00:40:36,850 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്, പിയേഴ്സ് മോർഹൗസ് പാച്ചെറ്റ്. 580 00:40:39,186 --> 00:40:42,689 നിങ്ങൾ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷെ അത്രയേ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാനുള്ളൂ. 581 00:40:43,065 --> 00:40:45,191 നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനുമായി കാണും. 582 00:40:46,318 --> 00:40:48,528 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ലിൻ ബ്രാക്കൻ്റെ വിലാസം? 583 00:40:48,696 --> 00:40:50,363 എനിക്ക് അവളുടെ വിലാസം കിട്ടി. 584 00:40:51,657 --> 00:40:53,700 സൂസൻ്റെ കൊലയാളിയായ മിസ്റ്റർ വൈറ്റിനെ കണ്ടെത്തുക. 585 00:40:54,201 --> 00:40:56,327 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്രതിഫലം തരാം. 586 00:41:01,667 --> 00:41:03,751 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 587 00:41:11,218 --> 00:41:12,802 വരിക. നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 588 00:41:15,222 --> 00:41:17,223 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുവേണം? 589 00:41:17,391 --> 00:41:19,058 എൻ്റെ 5 രൂപ. 590 00:41:19,226 --> 00:41:21,686 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് അത് മാത്രമായിരുന്നു. 591 00:41:21,896 --> 00:41:23,062 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 592 00:41:23,564 --> 00:41:26,065 ഹേയ്, പാവ മുഖം, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ അവനോട് പറയുക. 593 00:41:26,233 --> 00:41:28,568 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി, നന്നായി. 594 00:41:30,070 --> 00:41:31,237 ഓ, കുഞ്ഞേ ... 595 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 മോശം വാർത്ത. 596 00:41:34,074 --> 00:41:35,241 നിങ്ങൾ പോകണം. 597 00:41:35,409 --> 00:41:36,576 പോകണോ? 598 00:41:36,911 --> 00:41:39,579 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം വന്നിരിക്കുന്നു പിന്നെ നീ പോകണം... 599 00:41:39,747 --> 00:41:42,499 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം, ശരി? 600 00:41:43,876 --> 00:41:45,251 ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 601 00:41:47,755 --> 00:41:49,214 പോലീസുകാരാണോ? 602 00:41:53,761 --> 00:41:56,262 മിസ് ബ്രേക്കൻ, ഞാൻ ഓഫീസർ വൈറ്റ് ആണ്. 603 00:41:56,430 --> 00:41:59,057 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ഈ പെട്ടന്നല്ല. 604 00:41:59,225 --> 00:42:01,935 പിയേഴ്സ് വിളിച്ചു. സ്യൂവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 605 00:42:02,102 --> 00:42:05,271 എല്ലാം ശരിയാ, പാവ? ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കണോ? 606 00:42:05,606 --> 00:42:07,440 റോഡിലെത്തുക, സുഹൃത്തേ. 607 00:42:08,943 --> 00:42:10,401 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും ... 608 00:42:10,945 --> 00:42:12,403 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 609 00:42:12,780 --> 00:42:16,407 L.A.P.D., ഷിറ്റ്-ബേർഡ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാം. 610 00:42:32,967 --> 00:42:34,551 - ഓഫീസർ. - കൗൺസിലർ. 611 00:42:53,153 --> 00:42:56,656 - നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കുമോ? - അതെ, സ്കോച്ച് നേരെ. 612 00:43:02,454 --> 00:43:06,124 ഞാൻ സ്യൂ ലെഫെർട്ട്സുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല. 613 00:43:06,458 --> 00:43:07,792 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 614 00:43:08,168 --> 00:43:09,836 അവൾ മരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ? 615 00:43:11,630 --> 00:43:13,131 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 616 00:43:13,465 --> 00:43:15,341 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 617 00:43:17,511 --> 00:43:19,804 പിയേഴ്സ് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങളെ തമാശ പറയുകയാണോ? 618 00:43:20,014 --> 00:43:22,348 അത്തരം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയേക്കാം. 619 00:43:22,683 --> 00:43:25,310 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, എനിക്കറിയാം. 620 00:43:26,312 --> 00:43:31,441 പാച്ചെറ്റ് ഓടുന്ന വേശ്യകൾ സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ വെട്ടി. 621 00:43:31,650 --> 00:43:35,153 അവൻ്റെ വിലാസമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ വശത്ത് വലിയ എന്തെങ്കിലും. 622 00:43:35,321 --> 00:43:37,196 അവൻ ഒരു ശ്രദ്ധയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 623 00:43:37,489 --> 00:43:41,034 അത് ശരിയാണ്. നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സ്വാർത്ഥമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നു. 624 00:43:41,201 --> 00:43:44,120 അതുകൊണ്ട് സഹകരിക്കുക. എന്തിനായിരുന്നു നൈറ്റ് ഔളിൽ സൂസൻ ലെഫെർട്ട്സ്? 625 00:43:44,538 --> 00:43:47,165 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല ഇന്ന് വരെ നൈറ്റ് ഔൾ. 626 00:43:47,333 --> 00:43:50,293 - അവൾ എങ്ങനെയാണ് പാച്ചെറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? - പിയേഴ്സ് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 627 00:43:50,502 --> 00:43:54,339 സ്വപ്നങ്ങളുമായി സ്യൂ ഒരു ബസിൽ വന്നു ഹോളിവുഡും അങ്ങനെയാണ് അവർ മാറിയത്. 628 00:43:54,882 --> 00:43:58,718 പിയേഴ്സിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് അഭിനയിക്കണം. 629 00:43:59,219 --> 00:44:01,554 പിയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 630 00:44:01,889 --> 00:44:03,973 നിങ്ങൾ പണം പരാമർശിക്കുന്നതിനായി അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 631 00:44:05,184 --> 00:44:08,353 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം വേണോ, മിസ് ബ്രാക്കൻ? - ഇത് ലിൻ ആണ്. 632 00:44:08,729 --> 00:44:13,191 മിസ് ബ്രാക്കൻ, ഒരിക്കലും ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക ... 633 00:44:13,359 --> 00:44:15,985 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നീയും പാച്ചേട്ടനും ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ ചെവി വരെ ചീത്തയായി. 634 00:44:17,071 --> 00:44:19,530 ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. 635 00:44:20,741 --> 00:44:23,910 സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്, അല്ലേ, ഓഫീസർ വൈറ്റ്? 636 00:44:24,745 --> 00:44:26,537 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നുന്നു. 637 00:44:26,872 --> 00:44:30,208 - നിങ്ങൾ "ഫക്ക്" ഒരുപാട് പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ പണത്തിനായി ഭോഗിക്കുന്നു. 638 00:44:30,417 --> 00:44:34,045 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ രക്തമുണ്ട്. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണോ? 639 00:44:34,213 --> 00:44:35,922 - അതെ. - നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 640 00:44:36,090 --> 00:44:38,841 - അവർ അത് അർഹിക്കുമ്പോൾ. - അവർ ഇന്ന് അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 641 00:44:40,552 --> 00:44:41,594 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 642 00:44:41,762 --> 00:44:43,262 - എന്നാലും നീ അത് ചെയ്തു. - അതെ. 643 00:44:44,056 --> 00:44:46,265 അര ഡസൻ ആൺകുട്ടികളെ പോലെ നീ ഇന്ന് ചതിച്ചു. 644 00:44:47,559 --> 00:44:49,602 ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമായിരുന്നു. 645 00:44:52,064 --> 00:44:54,023 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, ഓഫീസർ വൈറ്റ്. 646 00:44:54,191 --> 00:44:58,736 അഞ്ചു വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ് ഞാൻ വെറോണിക്ക തടാകം പോലെയാണെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറയാത്തത്. 647 00:44:58,904 --> 00:45:00,697 നിങ്ങൾ വെറോണിക്ക തടാകത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 648 00:45:06,245 --> 00:45:07,286 പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റ്? 649 00:45:08,956 --> 00:45:11,791 അവൻ നമ്മുടെ വരുമാനത്തിൽ ഒരു വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു നമുക്കുവേണ്ടി നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 650 00:45:11,959 --> 00:45:15,128 അവൻ ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല അവൻ നമ്മെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല. 651 00:45:15,462 --> 00:45:19,632 നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അറിയാമോ ആ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമോ? 652 00:45:21,468 --> 00:45:23,803 അവൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു വെറോണിക്ക തടാകം പോലെ കാണാൻ. 653 00:45:23,971 --> 00:45:25,430 ഇല്ല. 654 00:45:25,597 --> 00:45:28,766 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരിയാണ്, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് ഞാനാണ്. 655 00:45:30,310 --> 00:45:32,937 അതൊക്കെ വാർത്തയായി അത് അച്ചടിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്. 656 00:45:34,148 --> 00:45:36,566 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഓഫീസർ. 657 00:45:40,821 --> 00:45:44,615 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയോ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റോ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 658 00:45:46,618 --> 00:45:47,910 എനിക്കറിയില്ല. 659 00:45:48,078 --> 00:45:51,748 - ഒരു തീയതിക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് അറിയണം. - മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു. 660 00:45:52,791 --> 00:45:54,292 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 661 00:46:14,855 --> 00:46:16,314 ലിയോനാർഡ് ബിഡ്വെൽ? 662 00:46:17,483 --> 00:46:19,484 ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 663 00:46:21,528 --> 00:46:24,447 - ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇടതുപക്ഷം എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിനക്കെന്തു പറ്റി? 664 00:46:24,615 --> 00:46:28,326 ഓ, നിങ്ങൾ കിഡ് ഗാവിലനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്. 665 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ? 666 00:46:33,499 --> 00:46:36,042 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൾസോമിൽ ഒരു സഹോദരനെ ലഭിച്ചു. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിർത്തി. 667 00:46:36,210 --> 00:46:37,293 19-ഫക്കിംഗ്-70 വരെ. 668 00:46:37,503 --> 00:46:39,545 1960 ആക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 669 00:46:39,838 --> 00:46:42,215 എനിക്ക് ജഡ്ജിയെ അറിയാം, ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്‌സ്‌ലിയും ഇവിടെ ... 670 00:46:42,382 --> 00:46:44,550 ഡിഎയുമായി വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 671 00:46:45,552 --> 00:46:46,928 അതെ. 672 00:46:47,095 --> 00:46:50,556 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നിറമുള്ള ആൺകുട്ടികളെ തിരയുകയാണ് വെടിയുണ്ടകൾ പൊട്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 673 00:46:50,724 --> 00:46:52,892 ഒരാൾക്ക് ഒരു മെറൂൺ മെർക്കുറി കൂപ്പുണ്ട്. 674 00:46:53,227 --> 00:46:56,395 - എനിക്കൊരു സ്നിച്ച് ജാക്കറ്റ് തരണോ? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ 10 വർഷം വാങ്ങണോ? 675 00:46:56,563 --> 00:46:58,481 - ഇത് 10 വർഷമായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, 10 വർഷം. 676 00:46:58,690 --> 00:47:01,901 നീ ഒന്നും പറയണ്ട, ഈ ലിസ്റ്റ് നോക്കൂ... 677 00:47:02,236 --> 00:47:03,736 പോയിൻ്റും. 678 00:47:06,073 --> 00:47:08,074 അവൻ മോശമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 679 00:47:08,534 --> 00:47:09,909 ഷുഗർ റേ കോളിൻസ്. 680 00:47:10,077 --> 00:47:12,370 ഒരു മെറൂൺ '49 കൂപ്പെ ഓടിക്കുന്നു. 681 00:47:12,871 --> 00:47:14,539 മനോഹരമായ യാത്ര. 682 00:47:15,207 --> 00:47:19,418 വെടിയുണ്ടകളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, എന്നാൽ നായ്ക്കളെ കൊല്ലുന്നതിൽ അയാൾക്ക് ആവേശം കിട്ടുന്നു. 683 00:47:19,711 --> 00:47:21,003 അവൻ നീതിമാനായ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 684 00:47:21,421 --> 00:47:24,590 അത് നോക്കൂ. അഞ്ച് മിനിറ്റാണ് ഇവിടെ നിന്ന്. നന്ദി. 685 00:47:26,760 --> 00:47:28,261 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം, അല്ലേ? 686 00:47:29,263 --> 00:47:33,224 - എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്? - തുടരുക, ലെന്നി. മുകളിലേക്ക്. 687 00:47:39,231 --> 00:47:41,524 അത് അവിടെയുണ്ട്. അത് പുറകിലുണ്ട്. 688 00:47:58,792 --> 00:48:01,419 - നമ്മുടേത്. - ഷിറ്റ്, ഇവിടെ ആരോ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു. 689 00:48:07,467 --> 00:48:09,051 - ശപിക്കുക. - എന്ത്? 690 00:48:09,219 --> 00:48:12,138 - എൻ്റെ കണ്ണട. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 691 00:48:13,640 --> 00:48:15,641 ശരി, എന്നെ വെടിവെക്കരുത്. 692 00:48:24,443 --> 00:48:26,277 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 693 00:48:27,279 --> 00:48:28,988 ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് മാത്രമായിരുന്നു. 694 00:48:29,156 --> 00:48:30,156 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 695 00:48:30,324 --> 00:48:33,743 മൂന്ന് 12-ഗേജ് പമ്പുകൾ, ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പെട്ടി ഇരട്ടി രൂപയും കുറച്ച് പണവും. 696 00:48:36,079 --> 00:48:38,831 ഇത്രയും കാലം, വൈസ്. "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ", ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 697 00:48:38,999 --> 00:48:42,168 - ഫക്ക് യു, വിൻസെൻസ്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കോളർ. - നിശബ്ദം. 698 00:48:42,336 --> 00:48:46,005 ഞാനിവിടെ റാങ്കിംഗ് ഓഫീസറാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പോകുന്നു. കഥയുടെ അവസാനം. 699 00:48:51,303 --> 00:48:52,345 അതെ, ശരിയാണ്. 700 00:48:53,680 --> 00:48:57,308 - എത്ര വഴികളിൽ? - ഒന്ന് മാത്രം. പടികൾ കയറി. 701 00:48:58,685 --> 00:49:00,686 അവൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്. 702 00:49:15,202 --> 00:49:17,370 - പോലീസ്. - വെടിവെക്കരുത്. 703 00:49:17,537 --> 00:49:19,121 ഇല്ല! 704 00:49:19,289 --> 00:49:20,539 - അനങ്ങരുത്. - അവനെ ഏസ്, ജാക്ക്. 705 00:49:20,707 --> 00:49:23,042 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്, അല്ലേ? 706 00:49:23,210 --> 00:49:24,335 അവരെ കൊല്ലരുത്. 707 00:49:25,921 --> 00:49:29,173 - ഹേയ്. - പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്. 708 00:49:29,341 --> 00:49:32,885 - മനുഷ്യാ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ. - മതിലിനു നേരെ. മതിലിന് നേരെ. 709 00:49:33,053 --> 00:49:35,388 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. - അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. വരിക. 710 00:49:36,515 --> 00:49:38,349 ഇപ്പോൾ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. 711 00:49:39,518 --> 00:49:40,559 അങ്ങനെ... 712 00:49:41,186 --> 00:49:43,896 എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 713 00:49:49,903 --> 00:49:51,570 ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്. 714 00:49:51,780 --> 00:49:53,239 "കത്തുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ. 715 00:49:54,449 --> 00:49:56,575 കാസിറ്റാസ് യൂത്ത് ക്യാമ്പ് ..." 716 00:49:59,955 --> 00:50:04,166 - ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്, വൈറ്റ്. - ഈ ആളുകൾ സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡിനെ കൊന്നു. 717 00:50:20,767 --> 00:50:23,602 ഷെല്ലുകളിൽ എജക്ഷൻ അടയാളങ്ങൾ പ്രതികളുടെ തോക്കിൽ നിന്ന്... 718 00:50:23,770 --> 00:50:26,939 എന്നതിലെ മാർക്കുകൾക്ക് സമാനമാണ് നൈറ്റ് ഔളിലെ ഷെൽ കേസിംഗുകൾ. 719 00:50:27,274 --> 00:50:29,275 എനിക്ക് കുറ്റസമ്മതം വേണം, എഡ്മണ്ട്. 720 00:50:29,443 --> 00:50:32,445 ഒരു രാത്രി പായസം അവരെ മയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 721 00:50:32,863 --> 00:50:34,613 ഓ, ഞാൻ അവരെ തകർക്കും, സർ. 722 00:50:54,634 --> 00:50:57,636 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഗോൾഡൻ ബോയ് ടാസ്ക്കിൻ്റെ പരിധിയിലാണോ, തൊപ്പി? 723 00:50:58,305 --> 00:51:01,307 ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 724 00:51:03,643 --> 00:51:05,603 നിനക്ക് വയസ്സ് 22. അല്ലേ, റേ? 725 00:51:11,068 --> 00:51:12,818 ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ജോലി ചെയ്തോ? 726 00:51:15,238 --> 00:51:18,157 - നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സായി, അല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്? 727 00:51:18,325 --> 00:51:20,743 ഇരുപത്തിരണ്ട് അത് ചെയ്യുന്നു ഒരു ഗ്യാസ് ചേമ്പർ ബൗൺസ്. 728 00:51:21,161 --> 00:51:23,621 നീ വലിക്കണമായിരുന്നു ഈ കേപ്പർ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 729 00:51:23,789 --> 00:51:26,999 ജീവൻ നേടുക, യുവജന അതോറിറ്റി അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കൂ... 730 00:51:27,167 --> 00:51:29,085 ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ ഫോൾസോമിലേക്ക് മാറ്റുക. 731 00:51:29,419 --> 00:51:33,422 - ഒരു ചേച്ചിയെ സ്വന്തമാക്കൂ... - ഹേയ്, ഞാൻ ചേച്ചിമാരില്ലാതെ ട്രക്ക് ചെയ്യാറില്ല. 732 00:51:36,343 --> 00:51:39,136 - ലൂയിസ്. - എന്ത്? 733 00:51:40,764 --> 00:51:43,349 നിങ്ങൾ കാസിറ്റാസ് യൂത്ത് ക്യാമ്പ് നടത്തി ലൂയിസിനൊപ്പം. 734 00:51:43,600 --> 00:51:47,436 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൂയിസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആണ്. 735 00:51:47,604 --> 00:51:51,107 ഷുഗർ, ലൂയിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കാസിറ്റാസിൽ പോയി. 736 00:51:51,274 --> 00:51:55,361 നിങ്ങൾക്ക് സമയം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിന്നെ നോക്കാൻ ഒരു വലിയ വെള്ളക്കാരൻ. 737 00:51:55,529 --> 00:52:00,199 അവർ നിങ്ങളെ "പഞ്ചസാര" എന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെ മധുരമായി നൽകി. 738 00:52:01,034 --> 00:52:05,204 കാസിറ്റാസിൽ വെച്ച് ലൂയിസ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ ഡോമിലെ ബോസ് ജോക്ക് ആയിരുന്നു. 739 00:52:05,372 --> 00:52:06,455 ലൂയിസ് ആയിരുന്നു ചേച്ചി. 740 00:52:06,790 --> 00:52:10,876 മിഠായി ബാറുകൾക്ക് വേണ്ടി ലൂയിസ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. അയാൾക്ക് ഒരു നായയുടെ ബോധം ഇല്ല. 741 00:52:11,962 --> 00:52:15,965 - നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - നായ്ക്കൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 742 00:52:17,968 --> 00:52:21,387 - നിങ്ങൾക്കും ആളുകളോട് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 743 00:52:21,805 --> 00:52:24,974 - ഞങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ ലഭിച്ചു, റേ. - എനിക്ക് തോക്കുകളൊന്നുമില്ല. 744 00:52:25,142 --> 00:52:27,518 എന്തിനാ വസ്ത്രം വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ഇൻസിനറേറ്ററിൽ? 745 00:52:27,811 --> 00:52:28,853 എന്താണെന്ന് പറയുക? 746 00:52:29,354 --> 00:52:33,816 നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് കണ്ടതായി അയൽവാസി പറഞ്ഞു വീട്ടുമുറ്റത്തെ ഇൻസിനറേറ്ററിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 747 00:52:34,025 --> 00:52:35,234 അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 748 00:52:35,402 --> 00:52:37,570 ഒരു ജഡ്ജിയെ കാണുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 749 00:52:37,779 --> 00:52:41,323 നിങ്ങൾ ചാടിപ്പോയിരുന്നോ? നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ. നീ എഴുന്നേറ്റോ? 750 00:52:41,533 --> 00:52:44,076 ടൈയും ലൂയിസും ആ ചീത്തയുമായി ചതിക്കുന്നു, ഞാനല്ല. 751 00:52:44,286 --> 00:52:46,036 അവർക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 752 00:52:47,372 --> 00:52:48,539 - മനുഷ്യൻ ... - വരൂ. 753 00:52:48,957 --> 00:52:52,168 DA തീറ്റാൻ എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ. അത് എന്നെ സുന്ദരനാക്കും... 754 00:52:52,377 --> 00:52:56,088 ഷുഗർ റേ ഒരു പങ്കല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും അവൻ്റെ സഹോദരി പങ്കാളികളെ പോലെ. 755 00:53:01,344 --> 00:53:02,595 ശരി, റെയ്മണ്ട്. 756 00:53:02,762 --> 00:53:05,014 ഒരു കാര്യം കൂടി പറയൂ ജോൺസിനെയും ഫോണ്ടെയ്നെയും കുറിച്ച്. 757 00:53:05,390 --> 00:53:06,682 അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിക്കും? 758 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 റോളണ്ട് നവറെറ്റ്. 759 00:53:12,856 --> 00:53:15,524 അവൻ ബങ്കർ ഹില്ലിൽ ഒരു ദ്വാരം ഓടുന്നു. 760 00:53:15,692 --> 00:53:17,693 അവൻ ചുവന്ന പിശാചുക്കളെ വിൽക്കുന്നു. 761 00:53:18,486 --> 00:53:21,363 - എക്‌സ്‌ലി നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ അത് കൊടുക്കാം. - ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും. 762 00:53:25,410 --> 00:53:28,454 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റേ, ഞാൻ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ... 763 00:53:29,331 --> 00:53:31,874 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുമില്ല ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 764 00:53:32,500 --> 00:53:35,169 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ "കുറ്റവാളി" അടയാളം ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും. 765 00:53:39,925 --> 00:53:43,135 അത് മിടുക്കനായിരുന്നു, എഡ്മണ്ട്. ഇത് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 766 00:53:50,977 --> 00:53:53,562 ജോൺസിന് പത്രം നൽകുക. എനിക്ക് അവനെ പ്രൈം ചെയ്യണം. 767 00:53:53,772 --> 00:53:56,106 കഫ്സ് എടുക്കുക, അതിലൂടെ അയാൾക്ക് അത് വായിക്കാം. 768 00:53:56,650 --> 00:54:00,444 റേ കോളിൻസ് നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തി. നൈറ്റ് ഓൾ നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 769 00:54:00,612 --> 00:54:04,323 അത് റേയുടെ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 770 00:54:05,784 --> 00:54:08,661 മകനേ, ആറു പേർ മരിച്ചു. ആരെങ്കിലും അതിന് പണം നൽകുകയും വേണം. 771 00:54:08,828 --> 00:54:11,789 ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാകാം, അല്ലെങ്കിൽ റേ ആകാം. 772 00:54:13,959 --> 00:54:15,793 ലൂയിസ്, അവൻ നിങ്ങളെ ക്വീർ എന്ന് വിളിച്ചു. 773 00:54:16,127 --> 00:54:19,964 - കാസിറ്റാസിൽ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് കഴുതയിലേക്ക് എടുത്തു. - ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല! 774 00:54:22,300 --> 00:54:23,467 മകൻ... 775 00:54:25,303 --> 00:54:27,930 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 776 00:54:28,098 --> 00:54:32,017 നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിലേക്ക് പോകും. അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സമ്മതിക്കുക. 777 00:54:32,185 --> 00:54:33,936 ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 778 00:54:34,145 --> 00:54:36,981 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുഴപ്പമില്ല. - ശരി? 779 00:54:38,149 --> 00:54:41,610 ഇവരെല്ലാം മോർച്ചറിയിലാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ അവർ മരിച്ചിരുന്നു. 780 00:54:41,778 --> 00:54:46,323 എൻ്റെ ചെറി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ മരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 781 00:54:46,658 --> 00:54:49,285 അവൾ മരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 782 00:54:49,452 --> 00:54:52,079 ലൂയിസ്, ആരാണ് പെൺകുട്ടി? അവളുടെ പേരെന്താണ്? 783 00:54:52,497 --> 00:54:54,248 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 784 00:54:54,833 --> 00:54:56,583 അവൾ നൈറ്റ് ഔളിൽ ആയിരുന്നോ? 785 00:54:57,168 --> 00:54:59,503 ലൂയിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾ നൈറ്റ് ഔളിൽ ആയിരുന്നോ? 786 00:55:06,845 --> 00:55:09,388 - ഈ പത്രം ചീത്തയല്ല. - പെൺകുട്ടി എവിടെ? 787 00:55:09,556 --> 00:55:11,056 നീ അവളെ കൊന്നോ? 788 00:55:11,224 --> 00:55:13,767 ലൂയിസിൻ്റെ ചെറി നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അത് പോരായിരുന്നു. 789 00:55:13,935 --> 00:55:15,894 കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി. നീ അവളെ ചോരയാക്കി. 790 00:55:16,062 --> 00:55:18,480 അവൾ നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ചോരയൊലിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിച്ചു. 791 00:55:18,648 --> 00:55:20,566 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 792 00:55:20,859 --> 00:55:22,318 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 793 00:55:22,527 --> 00:55:25,070 ആ പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു അവസരം അവളാണ്. 794 00:55:25,238 --> 00:55:28,574 - അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 795 00:55:28,742 --> 00:55:31,744 നീ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ? അവളെ വിൽക്കണോ? 796 00:55:31,911 --> 00:55:33,579 - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - നീക്കുക. 797 00:55:35,665 --> 00:55:38,751 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? ചെയ്യരുത്. 798 00:55:39,878 --> 00:55:40,919 വെള്ള. 799 00:55:42,088 --> 00:55:45,591 - ആറിൽ ഒന്ന്. പെൺകുട്ടി എവിടെ? - വെള്ള, എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 800 00:55:45,759 --> 00:55:48,302 - ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക. - പെൺകുട്ടി എവിടെ? 801 00:55:53,725 --> 00:55:55,726 - സിൽവസ്റ്റർ. - എന്ത്? 802 00:55:55,894 --> 00:55:59,521 സിൽവസ്റ്റർ ഫിച്ച്, 109 അവലോൺ ... 803 00:55:59,981 --> 00:56:03,567 ബ്രൗൺ കോർണർ വീട്, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 804 00:56:14,954 --> 00:56:17,247 - ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 805 00:56:23,421 --> 00:56:26,632 ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. ബാക്കിയുള്ളവർ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. 806 00:56:26,800 --> 00:56:29,176 ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ. 807 00:58:54,614 --> 00:58:56,406 അവൻ തിരിഞ്ഞു നടന്നു സാർ. 808 00:58:57,992 --> 00:59:00,494 മിസ്, ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്സ്ലി ആണ്. നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 809 00:59:00,662 --> 00:59:04,665 - അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയ സമയം എനിക്ക് അറിയണം. - അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 810 00:59:05,166 --> 00:59:06,583 നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് വിശ്രമം നൽകുക. 811 00:59:07,085 --> 00:59:08,418 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 812 00:59:08,586 --> 00:59:11,255 തോക്കുമായി നഗ്നനായ ആളോ? ആരെങ്കിലും അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 813 00:59:11,422 --> 00:59:13,674 എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ. 814 00:59:13,841 --> 00:59:16,718 - നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? - അത് നീതി പോലെ കാണപ്പെടും. 815 00:59:16,886 --> 00:59:19,304 അതാണ് ആ മനുഷ്യന് ലഭിച്ചത്. നീതി. 816 00:59:19,472 --> 00:59:21,640 നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം അറിയില്ല വാക്കിൻ്റെ. 817 00:59:22,433 --> 00:59:25,727 അതെ? ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പേപ്പറിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ലഭിക്കുന്നു. 818 00:59:25,937 --> 00:59:28,230 ഒരു മാറ്റത്തിനായി കുറ്റവാളികളുടെ പിന്നാലെ പോകുക, പകരം പോലീസുകാർ. 819 00:59:28,398 --> 00:59:30,566 സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻ്റിന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 820 00:59:35,989 --> 00:59:37,239 ആരാ, ആരാ. 821 00:59:40,493 --> 00:59:41,827 ലളിതമായി എടുക്കൂ. വരൂ, ബഡ്. 822 00:59:42,829 --> 00:59:45,330 വരിക. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 823 00:59:45,498 --> 00:59:47,499 മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവൻ്റെ രക്തം വരുമ്പോൾ. 824 00:59:47,667 --> 00:59:49,293 അവൻ്റെ രക്തം എപ്പോഴും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. 825 00:59:50,795 --> 00:59:52,838 നീ ചെയ്തിരിക്കണം അവനിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകന്നു നിൽക്കുക. 826 00:59:53,715 --> 00:59:57,092 റെയ്മണ്ട് കോളിൻസ്, ടൈ ജോൺസും ലൂയിസ് ഫോണ്ടെയ്നും. 827 00:59:57,302 --> 01:00:00,012 അവരെ സായുധരായി കണക്കാക്കുന്നു അത്യന്തം അപകടകരവും. 828 01:00:00,221 --> 01:00:02,848 ആവർത്തിക്കുക. നൈറ്റ് ഔൾ പ്രതികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 829 01:00:03,308 --> 01:00:05,183 അവർ എങ്ങനെയാണ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്ത് വന്നത്? 830 01:00:05,393 --> 01:00:07,269 രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്നാണ് ഇവർ ചാടിയത്. 831 01:00:07,478 --> 01:00:09,896 പെൺകുട്ടി മൊഴി നൽകി. അർദ്ധരാത്രിയിൽ ജിഗ്സ് അവളെ വിട്ടുപോയി. 832 01:00:10,064 --> 01:00:11,690 1 മണിക്ക് നൈറ്റ് ഔളിൽ ആയിരിക്കേണ്ട സമയം. 833 01:00:12,650 --> 01:00:16,153 അവർ എവിടെയെന്നായിരുന്നു ചോദ്യം അവരുടെ മരുന്നുകൾ നേടുക. എന്തായിരുന്നു മറുപടി? 834 01:00:16,321 --> 01:00:18,405 ഞാനിതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. 835 01:00:18,656 --> 01:00:22,284 "റോളണ്ട് നവറെറ്റ്, ബങ്കർ ഹില്ലിൽ താമസിക്കുന്നു, ഒരു ദ്വാരം ഓടുന്നു --" 836 01:00:24,579 --> 01:00:25,954 ജാക്ക് വിൻസെന്നസിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 837 01:00:27,999 --> 01:00:31,710 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വേണം. വരൂ. 838 01:00:48,936 --> 01:00:51,188 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 839 01:00:59,697 --> 01:01:01,114 ഇതായിരിക്കണം. 840 01:01:05,703 --> 01:01:07,621 404. 841 01:01:28,434 --> 01:01:30,102 ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. 842 01:01:31,104 --> 01:01:33,689 - അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. - വെടിവെക്കരുത്. 843 01:01:33,856 --> 01:01:36,775 - ദയവായി വെടിവെക്കരുത്. - അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്. 844 01:02:28,953 --> 01:02:32,080 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി. 845 01:02:32,290 --> 01:02:35,542 നിങ്ങൾ സ്ഥലം കാണേണ്ടതായിരുന്നു. അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു. എങ്ങും രക്തം. 846 01:02:36,127 --> 01:02:38,086 ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും? ഷോട്ട്ഗൺ എഡ്. 847 01:02:38,254 --> 01:02:41,131 - ഷോട്ട്ഗൺ എഡ്. - ആരെങ്കിലും അവനെ വൃത്തിയാക്കുക. 848 01:02:41,382 --> 01:02:43,008 വരൂ കുട്ടീ. 849 01:02:45,636 --> 01:02:48,930 എഡ്മണ്ട് ജെ. എക്സ്ലി ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു റെക്കോർഡ് സ്വന്തമാക്കി... 850 01:02:49,098 --> 01:02:52,267 അവൻ്റെ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനൊപ്പം. 851 01:02:52,477 --> 01:02:55,604 അടുത്തിടെ, അദ്ദേഹം അതിശയകരമായ ധീരത പ്രകടിപ്പിച്ചു ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ. 852 01:02:55,813 --> 01:02:58,648 അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ പരമോന്നത ബഹുമതിയോടെ: 853 01:02:58,983 --> 01:03:00,692 വീര മെഡൽ. 854 01:03:00,860 --> 01:03:03,195 - ഏതുതരം കാറായിരുന്നു അത്? - അതൊരു ഫോർഡ് ആയിരുന്നു. 855 01:03:03,404 --> 01:03:06,198 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും ഒരു ഫോർഡ് ഓടിച്ചു. അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 856 01:03:06,824 --> 01:03:09,618 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. വസ്തുതകൾ മാത്രം. വെളിച്ചമോ ഇരുണ്ടതോ? 857 01:03:09,786 --> 01:03:13,580 വെളിച്ചം. അത് ശരിക്കും എനിക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ട്, ഓഫീസർ. 858 01:03:14,499 --> 01:03:16,500 നന്ദി, മാഡം. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമായി. 859 01:03:17,001 --> 01:03:18,710 മുറിക്കുക. അതൊരു പ്രിൻ്റാണ്. 860 01:03:18,920 --> 01:03:21,922 - ഹേയ്, ബിഗ് ജാക്ക്. - അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 861 01:03:22,089 --> 01:03:25,717 ഹേയ്. ജാക്ക് വീണ്ടും. ഹ-ഹ. 862 01:03:57,291 --> 01:04:00,877 എനിക്ക് ഉദ്ദേശമൊന്നുമില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ പാച്ചേട്ടനോട് പറയൂ എൻ്റെ വോട്ട് മാറ്റുന്നത്. 863 01:04:12,473 --> 01:04:17,310 ഒരു മനുഷ്യൻ ഓഫീസിലാണെന്നത് ചിലരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കും... 864 01:04:18,145 --> 01:04:20,564 എന്നാൽ ഉചിതമായ പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം ... 865 01:04:21,148 --> 01:04:24,401 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുകയാണ് കൗൺസിലിൻ്റെ പരിഗണനയിലുള്ള വിഷയത്തിൽ. 866 01:04:26,195 --> 01:04:29,531 "പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകൂ, അമേരിക്ക" മാനിഫെസ്റ്റ് ഡെസ്റ്റിനി എന്ന മുദ്രാവാക്യമായിരുന്നു. 867 01:04:29,740 --> 01:04:33,535 ഇന്നാണ് പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള ആ അവസാന പടി സ്റ്റോപ്പ് അടയാളങ്ങളില്ലാതെ... 868 01:04:33,703 --> 01:04:37,706 ട്രാഫിക് സിഗ്നലുകൾ ഇല്ല, 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്ന് ബീച്ചിലേക്ക്. 869 01:05:09,113 --> 01:05:11,114 നിങ്ങൾ എന്താണ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്? 870 01:05:13,367 --> 01:05:14,868 വേശ്യാവൃത്തിയോ? 871 01:05:16,621 --> 01:05:17,954 ചൂതാട്ടം? 872 01:05:21,292 --> 01:05:25,462 ജേഴ്‌സിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, സണ്ണി. ഇത് മാലാഖമാരുടെ നഗരമാണ്... 873 01:05:25,630 --> 01:05:27,797 നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകളൊന്നും ഇല്ല. 874 01:05:50,655 --> 01:05:52,989 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 875 01:06:30,319 --> 01:06:33,530 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു എൻ്റെ വാതിലിൽ വീണ്ടും മുട്ടുക, ഓഫീസർ വൈറ്റ്. 876 01:06:34,198 --> 01:06:35,532 ഇത് ബഡ് ആണ്. 877 01:06:36,951 --> 01:06:38,118 മുകുളം. 878 01:07:07,481 --> 01:07:08,565 എന്തിനാ എന്നെ? 879 01:07:10,651 --> 01:07:11,901 എനിക്കറിയില്ല. 880 01:07:48,522 --> 01:07:49,773 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 881 01:07:49,982 --> 01:07:53,276 ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ നിയമപാലകർ. 882 01:07:53,444 --> 01:07:56,488 സിറ്റി കൗൺസിലർ റോജേഴ്സ് ആ ഭാവിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 883 01:07:56,864 --> 01:07:58,573 അതിനാൽ നമുക്ക് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാം ... 884 01:07:58,741 --> 01:08:02,577 ഒരു ധാർമ്മികനെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാം. എല്ലിസ് ലോവിന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ വേണം. 885 01:08:05,998 --> 01:08:09,751 നന്ദി. നന്ദി, ബ്രെറ്റ് ചേസ്, "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണറിൻ്റെ" വളരെ കഴിവുള്ള താരം. 886 01:08:12,046 --> 01:08:16,216 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണ് "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" എന്ന സെറ്റിൽ. 887 01:08:16,383 --> 01:08:18,635 ബിഗ് വി ജാക്കി. 888 01:08:19,887 --> 01:08:21,596 തിരിച്ച് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 889 01:08:21,806 --> 01:08:24,557 - അവർ എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, സിഡ്? - എൻ്റെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും. 890 01:08:24,809 --> 01:08:27,811 - നിങ്ങൾ ഡിഎയുമായി ഇറുകിയിട്ടുണ്ടോ, ജാക്കി? - ഓ, അതെ. അതെ. 891 01:08:27,978 --> 01:08:30,438 അവൻ എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്. 892 01:08:30,606 --> 01:08:32,315 എങ്ങനെ ചില തിരിച്ചടവ്, വലിയ സമയം-? 893 01:08:32,483 --> 01:08:36,694 കൂടാതെ സാധാരണ $50 സംഭാവന ജാക്ക് വിൻസെൻസ് റിട്ടയർമെൻ്റ് ഫണ്ടിലേക്ക്. 894 01:08:36,862 --> 01:08:40,824 - ഡിഎ ഒരു സ്വിഷ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - തമാശയല്ല. 895 01:08:41,367 --> 01:08:42,992 ഓ... 896 01:08:43,369 --> 01:08:46,538 മാറ്റ് റെയ്നോൾഡ്സിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ക്രിസ്മസ് തലേന്ന്? "സിനിമ പ്രീമിയർ പോട്ട് ബസ്റ്റ്"? 897 01:08:46,705 --> 01:08:49,374 - അവൻ ഓണർ ഫാമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. - അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 898 01:08:50,251 --> 01:08:52,836 റെയ്നോൾഡ്സ് എസി-ഡ്യൂസി ആണ്, തകർന്നു എന്നു പറയാതെ വയ്യ. 899 01:08:53,003 --> 01:08:55,296 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നുണ്ട് 100 രൂപയ്ക്ക് DA ഫക്ക് ചെയ്യാൻ. 900 01:08:55,464 --> 01:08:58,508 അത് 50ൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ് അവൻ്റെ കരിയർ തകർത്തതിന് നിനക്ക് കിട്ടി. 901 01:08:59,218 --> 01:09:02,762 - ഹേയ്, മാറ്റ്. ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. - യേശുവേ, അവനെ കൊണ്ടുവരരുത് -- 902 01:09:07,685 --> 01:09:09,352 അതാണ് ഡിഎ ലോ അവിടെ. 903 01:09:11,730 --> 01:09:13,273 അതെ. 904 01:09:14,608 --> 01:09:15,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമുണ്ടോ, കുട്ടി? 905 01:09:16,777 --> 01:09:20,071 - അതെ. - ജാക്ക്, അവനെ ഒരു മിനിറ്റ് നോക്കൂ. 906 01:09:20,239 --> 01:09:24,200 മാറ്റ്, ഇതാണ് ജാക്ക്. ഞാനും അവനും തമ്മിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 907 01:09:29,456 --> 01:09:31,875 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. സുഖമാണോ? 908 01:09:32,042 --> 01:09:34,294 എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ. 909 01:09:36,297 --> 01:09:38,131 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 910 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 അതെ. 911 01:09:42,720 --> 01:09:46,222 - അത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നോ? - ശരി, അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു. 912 01:09:47,808 --> 01:09:49,434 ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ് പാർട്ടി, അല്ലേ? 913 01:09:50,728 --> 01:09:51,895 ശരിയാണ്. 914 01:09:52,563 --> 01:09:54,063 ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ്. 915 01:09:54,648 --> 01:09:56,649 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും." 916 01:09:56,901 --> 01:09:59,569 ഡോപ്പ്, ഹുക്കേഴ്സ് അത് സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ... 917 01:09:59,987 --> 01:10:02,655 -പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റിന് എല്ലാം ഉണ്ട്. -ഹ-ഹ-ഹ. 918 01:10:02,823 --> 01:10:04,699 കുട്ടാ, നിനക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 919 01:10:04,909 --> 01:10:10,496 പിയേഴ്സ്, അവൻ സാധാരണ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവനെ കുഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 920 01:10:11,999 --> 01:10:15,585 നിനക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 921 01:10:16,337 --> 01:10:18,922 ശരിക്കും? എങ്ങനെ? 922 01:10:20,007 --> 01:10:24,969 ഞാൻ L.A. ലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ഇതല്ല ഞാൻ അവസാനിക്കുന്നിടത്താണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 923 01:10:26,263 --> 01:10:28,932 അതെ, വരിയിൽ വരൂ. 924 01:10:29,433 --> 01:10:31,517 അതാണ് ധൈര്യം കുട്ടീ. കുടിക്കൂ. 925 01:10:35,814 --> 01:10:38,483 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 926 01:10:39,026 --> 01:10:40,735 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാത്തത് പോലെയല്ല. 927 01:10:40,903 --> 01:10:43,738 ജാക്കിന് ഇവിടെ ബന്ധങ്ങളുണ്ട് "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" സഹിതം. 928 01:10:43,906 --> 01:10:45,990 നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയൂ, there'll be a part for you. 929 01:10:46,158 --> 01:10:49,160 എനിക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് മണക്കുന്നു, അല്ലേ, ജാക്ക്? 930 01:10:51,789 --> 01:10:55,875 പോകൂ. ഡിഎ സൗജന്യമാണ്. പോയി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ. പോകൂ. 931 01:10:56,293 --> 01:10:58,962 അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ജാക്ക്. ഷോയിലെ ഉദ്ഘാടനത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. 932 01:10:59,129 --> 01:11:02,382 ഓ, അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ഷോയിലെ ഒരു ഭാഗം. 933 01:11:02,633 --> 01:11:04,592 പക്ഷേ, അത് പിന്നീട്. 934 01:11:04,760 --> 01:11:09,264 നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാത്രി, അവിടെ പോകൂ അതൊരു അഭിനയ ജോലിയാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 935 01:11:09,431 --> 01:11:12,392 - ഷോ ബിസ് പോലെ. - അഭിനയം, അത്രമാത്രം. 936 01:11:12,559 --> 01:11:13,643 - ശരിയാണ്. - അതെ. 937 01:11:13,811 --> 01:11:16,521 - ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 938 01:11:18,732 --> 01:11:20,400 അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും. 939 01:11:22,611 --> 01:11:24,988 ശരി. എല്ലാം ശരി. 940 01:11:25,155 --> 01:11:27,615 - ബിസ് കാണിക്കുക. - അത്രയേയുള്ളൂ. പോകൂ. 941 01:11:31,078 --> 01:11:34,372 ബിസ് കാണിക്കുക. മനുഷ്യൻ. 942 01:11:34,748 --> 01:11:37,208 റെയ്നോൾഡ്സ് തൻ്റെ മനോഹാരിത പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 943 01:11:37,376 --> 01:11:40,169 അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും ഹോളിവുഡ് സെൻ്റർ മോട്ടൽ, റൂം 203. 944 01:11:40,337 --> 01:11:42,463 അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിനായി. 945 01:11:43,590 --> 01:11:46,759 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇത്തവണത്തെ ഹോളിവുഡ് അടയാളം. 946 01:11:48,262 --> 01:11:50,763 നിനക്കെന്തറിയാം പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റിനെക്കുറിച്ച്? 947 01:11:51,432 --> 01:11:54,100 പാച്ചെറ്റ്? നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം. അവൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 948 01:11:54,268 --> 01:11:57,520 ഫ്രീവേ നിർമ്മാണത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചു, അത് അവനെ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാക്കും. 949 01:11:57,855 --> 01:11:58,938 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 950 01:11:59,106 --> 01:12:01,232 ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 951 01:12:01,400 --> 01:12:04,652 ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അശ്ലീലം, മയക്കുമരുന്ന്, സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന വേശ്യകൾ. 952 01:12:05,112 --> 01:12:09,615 ഹാ. പാച്ചെറ്റിനെയാണ് ഞാൻ സന്ധ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. അവൻ വിചിത്രനുമല്ല, ചുവപ്പുമല്ല. 953 01:12:09,783 --> 01:12:13,494 അവന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രൈം "സിന്നുഎൻഡോ" എന്നതിനായുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ. 954 01:12:18,917 --> 01:12:23,087 "ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ" എന്നതുപോലെ 10 അടി തൂണുകൊണ്ട് ആ ആളെ തൊടൂ... 955 01:12:23,255 --> 01:12:26,382 അവൻ ഹഷ്-ഹഷ് ആയതിന് ശേഷം ഒരു വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ കവർ ബോയ്. 956 01:12:26,550 --> 01:12:27,842 കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം കാണാം, സിദ്. 957 01:12:28,010 --> 01:12:32,096 അതെ, അർദ്ധരാത്രി. ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു എല്ലാത്തരം നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും. 958 01:13:05,297 --> 01:13:07,298 - മറ്റൊന്ന്, ജാക്ക്? - അതെ. 959 01:13:51,844 --> 01:13:53,428 കുട്ടിയോ? 960 01:13:59,143 --> 01:14:00,309 മാറ്റ്? 961 01:14:00,853 --> 01:14:04,063 വരൂ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല -- 962 01:14:35,345 --> 01:14:37,263 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് നന്ദി... 963 01:14:37,764 --> 01:14:40,391 ആ മൃഗങ്ങളെ കൊന്നതിന് ആരാണ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്. 964 01:14:40,726 --> 01:14:43,436 ഓഫീസർ വൈറ്റ് നന്ദി പറയുമോ എനിക്കായി, ദയവായി? 965 01:14:43,729 --> 01:14:44,770 തീർച്ചയായും. 966 01:14:46,482 --> 01:14:50,234 അവൻ വാതിൽ കടന്ന് വരുന്നത് കണ്ടു ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 967 01:14:50,444 --> 01:14:51,611 ദൈവമേ നന്ദി. 968 01:14:52,863 --> 01:14:55,406 സമയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു നീഗ്രോകൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 969 01:14:55,741 --> 01:14:58,910 താങ്കളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവർ നിന്നെ വിട്ടുപോയി. 970 01:14:59,119 --> 01:15:00,244 അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം. 971 01:15:05,792 --> 01:15:09,212 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം? - അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയ സമയം എനിക്കറിയില്ല. 972 01:15:09,379 --> 01:15:11,088 അവരെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 973 01:15:11,423 --> 01:15:14,926 അവർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ മെക്സിക്കൻ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു... 974 01:15:15,093 --> 01:15:18,137 അവർ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നൈറ്റ് ഔളിലെ വെള്ളക്കാർ? 975 01:15:19,097 --> 01:15:21,390 നീതിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 976 01:15:21,558 --> 01:15:24,936 ഇനെസ്? എക്സ്ലി, ഇവിടെ. പുഞ്ചിരി, ഇനെസ്. 977 01:15:25,854 --> 01:15:28,272 അപ്പോൾ അവനാണോ നിങ്ങളുടെ ഹീറോ, മിസ് സോട്ടോ? 978 01:15:28,982 --> 01:15:33,444 സുഹൃത്തുക്കളേ, അതെങ്ങനെ? "ബലാത്സംഗ ഇര നൈറ്റ് ഓൾ ഹീറോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വീൽ ഔട്ട് ചെയ്തു." 979 01:15:35,781 --> 01:15:37,281 ഹേയ്. 980 01:15:39,117 --> 01:15:41,327 അവർക്ക് ആകെ കിട്ടുന്നത് വെറോണിക്ക തടാകമാണ്. 981 01:15:43,497 --> 01:15:45,831 എനിക്ക് ലിൻ മാർഗരറ്റ് ബ്രാക്കനെ കിട്ടി. 982 01:15:56,969 --> 01:15:58,052 ബിസ്ബീയോ? 983 01:15:59,012 --> 01:16:00,137 Mm-hm. 984 01:16:00,305 --> 01:16:01,847 ഞാൻ അവിടെ വളർന്നു. 985 01:16:03,976 --> 01:16:08,479 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു, ഒരു ഡ്രസ് ഷോപ്പ് തുറക്കുക. 986 01:16:10,482 --> 01:16:13,359 ബിസ്ബിയിലെ പെൺകുട്ടികൾ അല്പം ഗ്ലാമർ വേണം. 987 01:16:19,199 --> 01:16:21,576 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 988 01:16:22,536 --> 01:16:26,581 എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ പിന്നാലെ പോയി ഒരു കുപ്പിയുമായി എൻ്റെ അമ്മ. ഞാൻ വഴിയിൽ കയറി. 989 01:16:28,542 --> 01:16:30,167 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു. 990 01:16:31,545 --> 01:16:32,962 അധികകാലം അല്ല. 991 01:16:36,008 --> 01:16:39,302 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. - അവൻ എന്നെ റേഡിയേറ്ററിൽ ബന്ധിച്ചു. 992 01:16:40,053 --> 01:16:43,222 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടിച്ചു കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഒരു ടയർ ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ... 993 01:16:45,684 --> 01:16:47,852 അവൻ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 994 01:16:49,938 --> 01:16:52,732 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് വഞ്ചനയില്ലാത്ത ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 995 01:16:55,861 --> 01:16:57,737 അവർ ഒരിക്കലും വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 996 01:17:07,080 --> 01:17:09,081 അതിനാണോ നിങ്ങൾ പോലീസായത്? 997 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 പോലും ലഭിക്കാൻ? 998 01:17:12,711 --> 01:17:14,045 ഒരുപക്ഷേ. 999 01:17:15,922 --> 01:17:17,923 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 1000 01:17:20,886 --> 01:17:22,678 ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 1001 01:17:24,222 --> 01:17:26,932 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശക്തമായ കൈയാണ്, ഇരിക്കുന്ന താറാവ് സാധനങ്ങൾ. 1002 01:17:27,934 --> 01:17:29,268 അതായത്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ... 1003 01:17:30,562 --> 01:17:33,064 എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ... 1004 01:17:33,440 --> 01:17:36,275 ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിറ്റക്ടീവിനെ പോലെ... 1005 01:17:36,735 --> 01:17:39,278 ആ കുത്തു എക്സ്ലി, അവൻ തെറ്റായ ആളുകളെ വെടിവച്ചു. 1006 01:17:40,113 --> 01:17:44,867 സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻ്റിനെ കൊന്നവർ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിലും ഉണ്ട്. എനിക്കിവിടെ അറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1007 01:17:45,327 --> 01:17:47,244 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് നൈറ്റ് മൂങ്ങയോടൊപ്പം. 1008 01:17:47,579 --> 01:17:49,747 എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത്രമാത്രം. 1009 01:17:50,957 --> 01:17:52,917 ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല. 1010 01:17:54,920 --> 01:17:58,089 അവർ കൊണ്ടുവരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ മറ്റെയാളെ പേടിപ്പിക്കാൻ. 1011 01:18:01,468 --> 01:18:02,927 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1012 01:18:03,762 --> 01:18:06,305 നിങ്ങൾ പാച്ചെറ്റിനെ കണ്ടെത്തി. നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1013 01:18:06,682 --> 01:18:08,474 നീ മിടുക്കനാണ്. 1014 01:18:20,153 --> 01:18:23,739 ബഡ് വൈറ്റ്. എന്താണ് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നത് നിലവറയിലേക്കോ? 1015 01:18:26,993 --> 01:18:29,036 എനിക്ക് രണ്ട് നൈറ്റ് ഓൾ ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1016 01:18:29,204 --> 01:18:32,289 പേപ്പറുകൾ വായിച്ചോ എന്നറിയില്ല. എന്നാൽ ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1017 01:18:34,292 --> 01:18:36,127 റേ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ? 1018 01:18:36,837 --> 01:18:40,506 പാക്ക്-അപ്പ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത ഈ വൃത്തികേട് ഇതുവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 1019 01:18:45,303 --> 01:18:47,513 ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു പ്രതികളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്... 1020 01:18:47,681 --> 01:18:50,307 സ്‌ട്രൈക്ക് മാർക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവ ഷെൽ കേസിംഗുകളിൽ. 1021 01:18:50,475 --> 01:18:52,143 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 1022 01:19:03,864 --> 01:19:05,698 ഇവിടെ ഭിത്തിയിൽ രക്തമുണ്ട്. 1023 01:19:06,366 --> 01:19:08,826 എല്ലാവരും വെടിയേറ്റു എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ. 1024 01:19:09,035 --> 01:19:11,495 അതാണ് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻ്റിൻ്റെ രക്തം. 1025 01:19:12,038 --> 01:19:13,539 സ്റ്റെൻസ്ലാൻഡ്? 1026 01:19:13,707 --> 01:19:17,460 തലയിൽ അടിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം അവർ അവനെ ജോണിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചപ്പോൾ. 1027 01:19:19,171 --> 01:19:20,421 അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ? 1028 01:19:20,589 --> 01:19:24,008 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. അവൻ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 1029 01:19:27,888 --> 01:19:31,474 ഗ്രിൽഡ് ചീസ്, ബ്ലാക്ക് കോഫി. അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ. 1030 01:19:35,520 --> 01:19:37,188 കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ രണ്ടുപേർ സ്ത്രീകളാണോ? 1031 01:19:37,355 --> 01:19:41,484 അതെ, പാറ്റി ഡെലൂക്ക, രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് പരിചാരികയും സൂസൻ ലെഫെർട്ട്സും. 1032 01:19:46,072 --> 01:19:47,865 സൂസൻ ലെഫെർട്ട്സ്. 1033 01:19:49,701 --> 01:19:51,702 അതെ, അവളുടെ കാര്യമോ? 1034 01:19:54,164 --> 01:19:55,539 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1035 01:19:57,834 --> 01:19:59,919 മിസ്സിസ് ലെഫെർട്ട്സ്. 1036 01:20:01,546 --> 01:20:05,508 മിസിസ് ലെഫെർട്സ്? ഞാൻ ഓഫീസർ വൈറ്റ്, L.A.P.D. 1037 01:20:07,761 --> 01:20:11,222 കാമുകനെ കുറിച്ച് പറയൂ. ഒന്ന് നിങ്ങൾ കോറോണറുടെ ഓഫീസിൽ സൂചിപ്പിച്ചു. 1038 01:20:11,431 --> 01:20:13,808 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ആ കാമുകനെ അംഗീകരിക്കുക. 1039 01:20:14,392 --> 01:20:18,771 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായിരുന്നു. നീ അവനെ എന്നോടൊപ്പം ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കട്ടെ. 1040 01:20:20,565 --> 01:20:23,025 ഒരു ദിവസം അവർ ഇവിടെ വന്നു ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ. 1041 01:20:23,401 --> 01:20:25,319 അടുത്ത വീട്ടിലെ മിസിസ് ജെൻസൻ പറഞ്ഞു... 1042 01:20:25,487 --> 01:20:28,531 അവൾ സൂസിയുടെ കാമുകനെ കണ്ടതായി കരുതി ഒപ്പം മറ്റൊരു മനുഷ്യനും... 1043 01:20:28,698 --> 01:20:31,075 അവൾ ഒരു മുഴക്കം കേട്ടു. 1044 01:20:31,952 --> 01:20:35,788 - കാമുകൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? - ഞങ്ങളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല. 1045 01:20:36,414 --> 01:20:38,749 സൂസി അവന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകി, "മുൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ലുൺസ്." 1046 01:20:38,917 --> 01:20:41,502 സ്റ്റെൻസ്? അത് സ്റ്റെൻസ് ആയിരുന്നോ? 1047 01:20:41,670 --> 01:20:46,257 - ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്കായി ഒരു ചിത്രം നോക്കൂ. 1048 01:20:48,969 --> 01:20:51,595 അത് അവനാണ്. അത് അവനാണ്. 1049 01:20:56,977 --> 01:20:59,144 ഒരു അയൽക്കാരൻ ബഹളം കേട്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1050 01:20:59,938 --> 01:21:01,981 പുറത്തായിരുന്നോ? ഉള്ളിൽ? 1051 01:21:03,275 --> 01:21:04,441 പുറത്ത്. 1052 01:21:04,609 --> 01:21:08,696 എന്നിട്ട് മിസ്സിസ് ജെൻസൻ പറഞ്ഞു അവർ വീടിനടിയിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1053 01:21:12,784 --> 01:21:15,119 ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1054 01:21:16,329 --> 01:21:19,790 - ഇവിടെ എന്താണ്? - ഒരു മുറി നിറയെ പഴയ സാധനങ്ങൾ മാത്രം. 1055 01:21:20,000 --> 01:21:21,959 അത് ചലിപ്പിക്കരുത്. 1056 01:21:23,336 --> 01:21:24,378 വാ. 1057 01:21:24,546 --> 01:21:28,007 മണം കാര്യമാക്കേണ്ട. മതിലിന് പിന്നിൽ ഒരു എലി ചത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1058 01:21:29,301 --> 01:21:31,468 എൻ്റെ സൂസി നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 1059 01:21:31,636 --> 01:21:34,638 അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിൽ. 1060 01:21:37,767 --> 01:21:38,809 വാ. 1061 01:22:45,877 --> 01:22:48,337 "ലെലാൻഡ് മീക്സ്." നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല. 1062 01:22:48,546 --> 01:22:50,089 അവർ എന്നെ Buzz എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1063 01:22:57,305 --> 01:22:58,389 അത് എലിയായിരുന്നോ? 1064 01:22:59,265 --> 01:23:01,100 അതെ, വലിയ വലിയ ഒന്ന്. 1065 01:23:03,561 --> 01:23:07,356 ഇവിടെ. യുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1066 01:23:24,582 --> 01:23:27,543 ആഴ്ചയിലെ വയറ് ഒരു മോട്ടൽ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന്. 1067 01:23:27,752 --> 01:23:31,171 തൊഴിലില്ലാത്ത നടന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ, മദ്യം, ബീജം. 1068 01:23:31,339 --> 01:23:33,799 അവസാനത്തെ അത്താഴം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 1069 01:23:33,967 --> 01:23:36,593 നിങ്ങളെ അലട്ടുന്ന എന്തും നൈറ്റ് ഓൾ കേസിനെ കുറിച്ച്? 1070 01:23:36,761 --> 01:23:39,430 അതെ, നിങ്ങളാണ് സത്യം അത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1071 01:23:40,598 --> 01:23:44,268 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ബഡ് വൈറ്റ് ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ അതിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്തു. 1072 01:23:45,311 --> 01:23:49,273 - ബഡ് വൈറ്റ്? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഊമയല്ല. 1073 01:23:51,484 --> 01:23:54,278 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ അവൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം? 1074 01:24:06,666 --> 01:24:08,500 എൻ്റെ മകൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 1075 01:24:08,710 --> 01:24:10,919 മിസ്സിസ് ലെഫെർട്ട്സ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1076 01:24:11,087 --> 01:24:13,464 ഓഫീസർ വൈറ്റ് ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു വീടിനു താഴെ. 1077 01:24:14,049 --> 01:24:15,132 വീടിനു താഴെയോ? 1078 01:24:15,884 --> 01:24:18,218 - എവിടെ? - തിരികെ പുറത്തേക്ക്. 1079 01:24:19,637 --> 01:24:21,305 അവൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം എലികളെ ആയിരുന്നു. 1080 01:24:24,642 --> 01:24:28,562 എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ഐഡി വേണം. നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമേ ഇതിൽ സംസാരിക്കൂ. 1081 01:24:31,649 --> 01:24:33,609 വിൻസെൻസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 1082 01:24:33,777 --> 01:24:37,821 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നരഹത്യയിൽ നിങ്ങളുടെ ചില ആൺകുട്ടികളോട് പോയി ചോദിക്കണോ? 1083 01:24:40,075 --> 01:24:42,743 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം കൊലപാതകത്തിന് പുറത്ത്. 1084 01:24:43,369 --> 01:24:46,288 നിങ്ങൾ ടെയിൽ ബഡ് വൈറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകും വരെ. 1085 01:24:47,749 --> 01:24:50,000 എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപകാരം ചെയ്യൂ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1086 01:24:51,127 --> 01:24:53,462 നിങ്ങളാണോ നീഗ്രോകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നൈറ്റ് മൂങ്ങയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്? 1087 01:24:56,758 --> 01:24:59,343 - എന്ത്? - ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്. 1088 01:25:01,429 --> 01:25:04,348 എന്തിന് ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ പോകണോ ... 1089 01:25:04,516 --> 01:25:07,976 നൈറ്റ് മൂങ്ങയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 1090 01:25:11,815 --> 01:25:13,524 റോളോ തോമാസി. 1091 01:25:15,276 --> 01:25:18,362 അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ, അതോ ഞാൻ ഊഹിക്കണോ? 1092 01:25:20,448 --> 01:25:22,616 പേഴ്സ് തട്ടിപ്പറിക്കുന്നയാളായിരുന്നു റോളോ. 1093 01:25:27,038 --> 01:25:29,123 ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്ത് അച്ഛൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി... 1094 01:25:31,126 --> 01:25:34,211 അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ ആറ് തവണ വെടിവച്ചു വെടിപ്പായി. 1095 01:25:35,713 --> 01:25:37,464 ആരാണെന്ന് പോലും ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1096 01:25:38,299 --> 01:25:40,384 ഞാൻ പേര് ഉണ്ടാക്കി അവന് വ്യക്തിത്വം നൽകാൻ. 1097 01:25:42,220 --> 01:25:43,345 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1098 01:25:43,972 --> 01:25:46,723 റോളോ തോമസിയാണ് കാരണം ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി. 1099 01:25:47,475 --> 01:25:51,019 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതിയവർ. 1100 01:25:52,438 --> 01:25:54,231 അത് നീതിയെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം. 1101 01:25:55,233 --> 01:25:58,235 പിന്നെ വഴിയിൽ എവിടെയോ, എനിക്ക് അത് കാണാതെ പോയി. 1102 01:26:02,407 --> 01:26:03,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസായത്? 1103 01:26:09,414 --> 01:26:10,914 ഹൂ. 1104 01:26:14,419 --> 01:26:16,461 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1105 01:26:22,677 --> 01:26:26,388 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എക്സ്ലി? - എനിക്ക് ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കണം. 1106 01:26:26,931 --> 01:26:30,267 - നൈറ്റ് ഔൾ പരിഹരിച്ചു. - ഇല്ല. 1107 01:26:31,519 --> 01:26:32,853 എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം. 1108 01:26:33,521 --> 01:26:35,939 അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും അനന്തരഫലങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 1109 01:26:36,482 --> 01:26:37,524 Mm-hm. 1110 01:26:39,360 --> 01:26:41,445 ശരി, കോളേജ് കുട്ടി, ഞാൻ സഹായിക്കാം ... 1111 01:26:41,613 --> 01:26:44,448 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ട് നരഹത്യയിൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1112 01:26:44,616 --> 01:26:49,411 അത് മറ്റൊന്നാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ഹോളിവുഡ് "ഹോമോ-സൈഡ്", പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 1113 01:26:49,579 --> 01:26:52,706 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1114 01:26:53,124 --> 01:26:55,959 - ഇടപാട്? - ഇടപാട്. 1115 01:27:28,451 --> 01:27:30,535 ജോണി സ്റ്റോമ്പനാറ്റോ. 1116 01:27:31,704 --> 01:27:34,581 ഓഫീസർ വെൻഡൽ വൈറ്റ്. എങ്ങനെയുണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ, പൈസാനോ? 1117 01:27:34,791 --> 01:27:36,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൈസയല്ല. 1118 01:27:37,210 --> 01:27:39,336 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്നിച്ച് ബിസിനസിൽ ഇല്ല. 1119 01:27:39,504 --> 01:27:41,797 Buzz Meeks എന്ന ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1120 01:27:42,882 --> 01:27:44,716 പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1121 01:27:45,301 --> 01:27:46,468 ഞാൻ വേണോ? 1122 01:27:47,887 --> 01:27:50,764 നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് മസിൽ ആണ്. മീക്‌സ് വാടകയ്‌ക്കുള്ള പേശിയാണ്. 1123 01:27:50,974 --> 01:27:52,307 നീ പറയൂ. 1124 01:27:53,351 --> 01:27:55,727 ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 1125 01:27:55,895 --> 01:28:00,023 ഓടിപ്പോയ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനാണ് മീക്സ്. എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെ. 1126 01:28:00,233 --> 01:28:01,692 പിന്നെ അത്രയേ കിട്ടൂ. 1127 01:28:02,568 --> 01:28:04,403 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ 20 രൂപ സൂക്ഷിക്കാം. 1128 01:28:09,909 --> 01:28:13,328 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ബോൾസ് ബാക്ക്, യൂ വോപ് കോക്ക്സക്കർ? 1129 01:28:14,289 --> 01:28:17,499 ശരി. ശരി. 1130 01:28:17,667 --> 01:28:20,043 ചുറ്റും ഒരു കിംവദന്തി പരന്നുകൊണ്ടിരുന്നു... 1131 01:28:20,253 --> 01:28:23,380 മീക്‌സിന് ഒരു വരയുണ്ടെന്ന് ഒരു വലിയ വിതരണത്തിൽ എച്ച്. 1132 01:28:25,425 --> 01:28:30,387 - പിന്നെ? - പിന്നെ ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. 1133 01:28:42,775 --> 01:28:43,942 ബുൾഷിറ്റ്. 1134 01:28:44,902 --> 01:28:48,071 മീക്‌സിൻ്റെ കൈകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഒരു വലിയ ഹെറോയിൻ വിതരണത്തിൽ? 1135 01:28:48,906 --> 01:28:52,242 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ഒരുപക്ഷെ ബുൾഷിറ്റാണ്. 1136 01:28:52,452 --> 01:28:54,953 അവൻ ചെയ്താലും, അവന് ഒരിക്കലും അത് ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1137 01:28:55,246 --> 01:28:57,748 വരയ്ക്കാതെയല്ല എല്ലാത്തരം ശ്രദ്ധയും. 1138 01:28:58,291 --> 01:29:02,294 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അയാൾ ഒരു വീടിനു താഴെ എലിസിയൻ പാർക്കും അവനും നല്ല മണം ഇല്ല ... 1139 01:29:03,796 --> 01:29:05,130 പൈസാനോ. 1140 01:29:57,558 --> 01:30:00,102 ഒരുപക്ഷേ വെള്ളയുടേതായിരിക്കാം എല്ലാത്തിനുമുപരി. 1141 01:30:13,324 --> 01:30:17,327 മോർച്ചറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റീത്ത ഹേവർത്തിനെ ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ വെറോണിക്ക തടാകവും വെള്ളയും. 1142 01:30:17,870 --> 01:30:22,207 നിങ്ങളുടെ കാര്യവും എൻ്റെ കാര്യവും ഞാൻ കരുതുന്നു ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് വീണ്ടും ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ് ആണ്. 1143 01:30:22,375 --> 01:30:23,542 ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ്? 1144 01:30:23,876 --> 01:30:26,169 അതെ. "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും." 1145 01:30:26,379 --> 01:30:27,504 അശ്ലീലം. 1146 01:30:27,839 --> 01:30:30,674 ഉയർന്ന തരം വേശ്യകൾ സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ വെട്ടി. 1147 01:30:30,883 --> 01:30:34,511 മറ്റെന്താണ് ആർക്കറിയാം. റെയ്നോൾഡ്സ്, കൊല്ലപ്പെട്ട കുട്ടി അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 1148 01:30:34,720 --> 01:30:36,346 പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റും അങ്ങനെ തന്നെ. 1149 01:30:36,556 --> 01:30:37,848 കോടീശ്വരൻ? 1150 01:30:38,349 --> 01:30:40,350 അതെ, നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1151 01:30:41,185 --> 01:30:43,186 ആദ്യം എനിക്ക് സ്റ്റോമ്പനാറ്റോയെ ബ്രേസ് ചെയ്യണം. 1152 01:30:59,454 --> 01:31:01,913 ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ? MGM-ലേക്ക് എഴുതുക. 1153 01:31:02,748 --> 01:31:06,042 ടു-ബിറ്റ് ഹൂഡുകൾ എപ്പോൾ മുതൽ വേട്ടക്കാർ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കൊടുക്കുമോ? 1154 01:31:06,419 --> 01:31:09,004 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എൽ.എ.പി.ഡി. ഇരിക്കുക. 1155 01:31:09,213 --> 01:31:10,839 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1156 01:31:11,007 --> 01:31:13,717 ഒന്നു നടക്കൂ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നഗരമധ്യത്തിൽ വലിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1157 01:31:13,885 --> 01:31:16,678 - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് മാറുക. 1158 01:31:16,888 --> 01:31:18,221 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1159 01:31:19,307 --> 01:31:21,641 ടർണറെപ്പോലെ ഒരു ഹുക്കർ കട്ട് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹുക്കറാണ്. 1160 01:31:21,809 --> 01:31:24,186 - ഹേയ്! - അവൾ ലാന ടർണറെ പോലെയാണ്. 1161 01:31:24,353 --> 01:31:26,897 - അവൾ ലാന ടർണർ ആണ്. - എന്ത്? 1162 01:31:27,064 --> 01:31:29,149 അവൾ ലാന ടർണർ ആണ്. 1163 01:31:37,783 --> 01:31:39,618 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു? 1164 01:31:55,968 --> 01:31:59,763 നൈറ്റ് ഔളിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം, മിസ്റ്റർ എക്സ്ലി. 1165 01:31:59,931 --> 01:32:02,474 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടു നിങ്ങളുടെ മെഡൽ നേടുന്നു. 1166 01:32:03,976 --> 01:32:05,268 പിന്നെ നീ... 1167 01:32:05,645 --> 01:32:09,481 മറ്റൊരു ഹോളിവുഡ് സെലിബ്രിറ്റി പോലീസുകാരൻ, അല്ലേ? 1168 01:32:10,441 --> 01:32:14,444 വെറോണിക്ക തടാകം ഒരുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി. അവൾ നിങ്ങളുടെ വേശ്യകളിൽ ഒരാളാണ്, ശരിയല്ലേ? 1169 01:32:15,780 --> 01:32:18,949 - ഒരു അശ്ലീല പദം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബഡ് വൈറ്റ് കാണുന്നത്? 1170 01:32:19,116 --> 01:32:22,953 എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നത് സാധാരണയായി പരസ്പരം കാണാറുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ എക്സ്ലി? 1171 01:32:25,831 --> 01:32:28,542 വലുപ്പത്തിനായി നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം: ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ്. 1172 01:32:29,001 --> 01:32:30,794 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും." 1173 01:32:31,462 --> 01:32:34,422 മാറ്റ് റെയ്നോൾഡ്സ് എന്ന നടൻ. 1174 01:32:36,300 --> 01:32:38,426 ഇല്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ? 1175 01:32:39,011 --> 01:32:42,138 - ഇല്ലേ? - ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം, പാച്ചെറ്റ്. 1176 01:32:44,809 --> 01:32:46,685 നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം. 1177 01:32:48,312 --> 01:32:50,981 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്സ്ലി, വരൂ. - പയ്യൻ വരുന്നത് പോലെ കൂൾ ആണ്. 1178 01:32:53,526 --> 01:32:56,361 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്സ്ലി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. കഴിഞ്ഞു. 1179 01:32:57,530 --> 01:32:58,572 ഇതാണ് എക്സ്ലി. 1180 01:32:58,739 --> 01:33:01,491 കൊറോണർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഐഡി കൈയിലുണ്ടെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു. 1181 01:33:02,034 --> 01:33:04,619 സർജൻ്റ് വിൻസെന്നസിനോട് പറയൂ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വരുന്നു. 1182 01:33:04,787 --> 01:33:06,663 - റോജർ. - ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കാറിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. 1183 01:33:06,831 --> 01:33:09,040 - നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ലിൻ ബ്രാക്കൻ്റെ. 1184 01:33:09,333 --> 01:33:12,836 എന്തുകൊണ്ടാണ് പാച്ചെറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും അവൾ ബഡ് വൈറ്റ് കാണുന്നു. 1185 01:33:13,004 --> 01:33:14,671 ഫ്രോളിക് റൂമിൽ കാണാം. 1186 01:33:14,839 --> 01:33:18,091 ഓ, ഗംഭീരം. നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടും, എനിക്ക് കൊറോണറെ കിട്ടും. 1187 01:33:28,060 --> 01:33:31,104 ഹുഷ്-ഹഷ്, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് കൂടാതെ ക്യു.ടി. 1188 01:33:33,941 --> 01:33:37,444 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു. ആ ഐഡി കിട്ടിയോ? 1189 01:33:37,612 --> 01:33:42,032 ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി. സ്റ്റിഫ് ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. ലെലാൻഡ് മീക്സ്. 1190 01:33:42,199 --> 01:33:43,366 Buzz Meeks? 1191 01:33:43,534 --> 01:33:44,701 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? - അവൻ്റെ. 1192 01:33:44,910 --> 01:33:48,496 ഞാൻ സേനയിൽ ചേരുമ്പോൾ അവൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു. മോശം പ്രതിനിധി. നന്ദി. 1193 01:33:48,664 --> 01:33:52,542 ഹേയ്. "വസ്തുതകൾ മാത്രം," ജാക്ക്. "വസ്തുതകൾ മാത്രം." 1194 01:33:55,880 --> 01:33:57,005 മറ്റെന്തെങ്കിലും, സാർജൻ്റ്? 1195 01:33:57,214 --> 01:34:00,383 ലെലാൻഡ് മീക്സ് വൈസ് '39 -'41 ജോലി ചെയ്തു. എനിക്കയാളുടെ അറസ്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്തണം. 1196 01:34:00,551 --> 01:34:02,719 ശരി. 1197 01:34:08,267 --> 01:34:10,894 മിസ് ബ്രാക്കൻ, ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്സ്ലി ആണ്. 1198 01:34:11,103 --> 01:34:14,856 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ബഡ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1199 01:34:15,024 --> 01:34:16,900 അങ്ങനെയാണോ? 1200 01:34:17,193 --> 01:34:19,903 പിന്നെ വൈറ്റിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1201 01:34:20,780 --> 01:34:22,739 നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 1202 01:34:23,407 --> 01:34:27,243 നീ ഭീരു ആണെന്നും പറഞ്ഞു മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കും. 1203 01:34:27,912 --> 01:34:30,413 ശരി, നമുക്ക് എൻ്റെ മിടുക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 1204 01:34:30,581 --> 01:34:35,418 പിയേഴ്‌സ് പാച്ചെറ്റാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ? വസ്ത്രം ധരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു. 1205 01:34:36,587 --> 01:34:38,421 ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി ഫലങ്ങളോടൊപ്പം... 1206 01:34:39,757 --> 01:34:41,216 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 1207 01:34:41,384 --> 01:34:44,427 എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെയും പാച്ചേട്ടനെയും ഇറക്കിവിടാം. 1208 01:34:45,096 --> 01:34:47,764 പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റ് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. 1209 01:34:48,808 --> 01:34:50,767 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 1210 01:34:51,644 --> 01:34:54,312 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ... 1211 01:34:54,647 --> 01:34:57,273 പിയേഴ്സ് എന്നെ എങ്ങനെ ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്നും പഠിപ്പിച്ചു. 1212 01:35:00,986 --> 01:35:05,281 ആരെയാണ് ഭോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ബഡ് വൈറ്റ് ആക്കുന്നത്? 1213 01:35:05,491 --> 01:35:08,159 ഞാൻ ബഡ്‌നെ കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നത് എന്താണ് because I want to? 1214 01:35:10,329 --> 01:35:13,665 അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും ഒരു ആംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ? 1215 01:35:14,458 --> 01:35:17,544 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ബഡിനെ ഭയപ്പെടുന്നു അവനെ എങ്ങനെ കളിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക. 1216 01:35:18,629 --> 01:35:21,840 He doesn't follow നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ രാഷ്ട്രീയ നിയമങ്ങൾ. 1217 01:35:22,633 --> 01:35:24,426 It makes him dangerous. 1218 01:35:24,635 --> 01:35:27,303 - എനിക്ക് ബഡ് വൈറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1219 01:35:31,308 --> 01:35:33,518 എനിക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബഡ് കാണുന്നത്. 1220 01:35:37,022 --> 01:35:40,358 I see Bud because ഉള്ളിലെ നന്മ മറയ്ക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. 1221 01:35:42,194 --> 01:35:44,946 ഞാൻ ബഡ് കാണുന്നു, കാരണം അവൻ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ലിൻ ബ്രാക്കനെ പോലെ... 1222 01:35:45,156 --> 01:35:48,533 ചില വെറോണിക്ക തടാകം ഒരുപോലെയല്ല പണത്തിന് വേണ്ടി ഭോഗിക്കുന്നവൻ. 1223 01:35:50,703 --> 01:35:54,998 ഞാൻ ബഡ് കാണുന്നില്ല കാരണം അവൻ കാണുന്നില്ല അവൻ ആരാണെന്ന് വേഷംമാറിയാൻ അറിയാം. 1224 01:35:57,042 --> 01:36:00,670 എല്ലാ വഴികൾക്കും ഞാൻ ബഡ് കാണുന്നു അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. 1225 01:36:03,048 --> 01:36:05,341 എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്, മിസ് ബ്രേക്കൻ. 1226 01:36:05,676 --> 01:36:08,678 നിങ്ങൾ ബഡ് വൈറ്റിനെ കുറച്ചുകാണിച്ച രീതി? 1227 01:36:15,186 --> 01:36:17,854 ഫക്കിംഗ് മി ആൻഡ് ഫക്കിംഗ് ബഡ് ഒരേ കാര്യം അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1228 01:36:18,355 --> 01:36:20,356 ബഡ് വൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1229 01:36:45,257 --> 01:36:47,217 വരിക. 1230 01:36:49,929 --> 01:36:51,221 ഷിറ്റ്. 1231 01:37:04,610 --> 01:37:06,277 ജാക്ക് വിൻസെൻസ്. 1232 01:37:07,279 --> 01:37:09,030 ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, ജാക്ക്. 1233 01:37:09,198 --> 01:37:11,115 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം, ഡഡ്ലി. 1234 01:37:11,450 --> 01:37:12,659 അത് പ്രധാനമാണ്. 1235 01:37:13,285 --> 01:37:17,580 എൻ്റെ ഭാര്യക്കും പെൺമക്കൾക്കും നല്ലത് സാന്താ ബാർബറയിലെ ബീച്ചിലാണ്. 1236 01:37:20,709 --> 01:37:25,880 - നിങ്ങൾ Buzz Meeks, ഡഡ്‌ലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ അപമാനം. 1237 01:37:26,090 --> 01:37:30,260 എല്ലാവരിൽ നിന്നും സ്‌ട്രെയിറ്റ് ഡി ഫിറ്റ്‌നസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ CO യുടെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൻ്റെ കാര്യമോ? 1238 01:37:30,970 --> 01:37:33,888 പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം വൈസ് റോസ്റ്റിലായിരുന്നു ഡിക്ക് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡിനൊപ്പം. 1239 01:37:34,098 --> 01:37:37,392 അവർ പിയേഴ്സ് പാച്ചെറ്റിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിൽ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 1240 01:37:37,601 --> 01:37:41,771 പാച്ചെറ്റിന് സിഡ് ഹഡ്ജൻസ് ഫോട്ടോയെടുത്തു ഹുക്കർമാരുള്ള പ്രമുഖ വ്യവസായികൾ. 1241 01:37:42,481 --> 01:37:45,441 എന്തായാലും ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി. മതിയായ തെളിവില്ല. 1242 01:37:45,651 --> 01:37:47,777 നിങ്ങളായിരുന്നു സൂപ്പർവൈസിംഗ് ഓഫീസർ ആ കേസിൽ. 1243 01:37:47,945 --> 01:37:50,196 നീയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക. 1244 01:37:51,448 --> 01:37:52,949 ഇതെന്തു പറ്റി, ബോയ്? 1245 01:37:53,909 --> 01:37:57,453 അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരു കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ എഡ് എക്‌സ്‌ലിയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1246 01:37:57,830 --> 01:38:00,456 നിങ്ങൾ നാർക്കോ, ജാക്ക്, നരഹത്യയല്ല. 1247 01:38:00,666 --> 01:38:02,876 എപ്പോൾ മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു എഡ്മണ്ട് എക്‌സ്‌ലിയ്‌ക്കൊപ്പം? 1248 01:38:04,003 --> 01:38:06,462 അതൊരു സ്വകാര്യ അന്വേഷണമാണ്. 1249 01:38:06,964 --> 01:38:08,214 ആഹ്. 1250 01:38:08,465 --> 01:38:10,967 ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കുഴപ്പിച്ചു. ഞാൻ തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1251 01:38:11,135 --> 01:38:13,511 ശ്രമം തുടങ്ങരുത് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ, ബോയ്. 1252 01:38:14,013 --> 01:38:16,306 നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1253 01:38:22,521 --> 01:38:27,108 Buzz Meeks, Dick Stensland. ഹും. 1254 01:38:28,652 --> 01:38:31,905 അപ്പോൾ, എക്‌സ്‌ലി ഇതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1255 01:38:32,072 --> 01:38:35,158 ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ റെക്കോർഡ്സ് റൂമിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളു. 1256 01:39:00,851 --> 01:39:03,144 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയം ഉണ്ടോ, ബോയ്? 1257 01:39:09,401 --> 01:39:11,027 റോളോ... 1258 01:39:12,071 --> 01:39:13,738 തോമാസി. 1259 01:39:34,593 --> 01:39:38,179 സാർജൻ്റ് വിൻസെൻസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു .32 സ്ലഗ് വഴി. 1260 01:39:38,389 --> 01:39:40,765 മരണ സമയം, ഏകദേശം 1 മണി 1261 01:39:41,350 --> 01:39:45,937 ഇയാളെ എക്കോ പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും മൃതദേഹം നീക്കിയതായി ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ തെളിഞ്ഞു. 1262 01:39:47,564 --> 01:39:51,025 എനിക്ക് രണ്ടംഗ ടീമുകൾ വേണം ആ അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ ആരായാൻ. 1263 01:39:51,902 --> 01:39:56,114 നമ്മുടെ നീതി വേഗത്തിലായിരിക്കണം കരുണയില്ലാത്തവനും. 1264 01:39:58,283 --> 01:39:59,325 അത്രമാത്രം. 1265 01:40:07,876 --> 01:40:10,753 എഡ്മണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ? 1266 01:40:14,258 --> 01:40:17,260 ഞങ്ങൾ ലീഡ് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് വിൻസെൻസിൻ്റെ ഒരു അസോസിയേറ്റിൽ. 1267 01:40:17,469 --> 01:40:20,304 രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് വഴിത്തിരിവായി. 1268 01:40:20,597 --> 01:40:21,806 എന്താണ് പേര്? 1269 01:40:22,099 --> 01:40:23,850 റോളോ തോമാസി. 1270 01:40:25,602 --> 01:40:27,603 വിൻസെൻസ് അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1271 01:40:30,441 --> 01:40:32,150 ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 1272 01:40:35,654 --> 01:40:36,654 നന്നായി... 1273 01:40:36,822 --> 01:40:38,823 അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല. ഇപ്പോഴും... 1274 01:40:39,950 --> 01:40:42,660 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക, അല്ലേ? 1275 01:40:52,337 --> 01:40:54,964 അതിന് സാധ്യതയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കരുതുക ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്... 1276 01:40:55,174 --> 01:40:58,593 ഒരാളുടെ പക്കൽ ഇത്രയധികം ഹെറോയിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് നീക്കാൻ അവർ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും? 1277 01:40:59,136 --> 01:41:04,015 - വെള്ള, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. - ക്യാപ്റ്റൻ. നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പേരിടൂ. 1278 01:41:04,808 --> 01:41:06,184 മിക്കി കോഹൻ. 1279 01:41:12,149 --> 01:41:13,149 ക്യാപ്റ്റൻ? 1280 01:41:13,317 --> 01:41:15,985 നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ശീലങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം വിക്ടറി മോട്ടലിൽ. 1281 01:41:17,321 --> 01:41:18,571 ഓ, എപ്പോൾ? 1282 01:41:19,823 --> 01:41:20,907 ഇപ്പോൾ, വെൻഡൽ. 1283 01:41:21,992 --> 01:41:23,201 ശരിയാണ്. 1284 01:41:23,368 --> 01:41:24,869 കുട്ടി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1285 01:41:32,377 --> 01:41:35,213 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രഹേളികയാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, വെൻഡൽ. 1286 01:41:35,589 --> 01:41:37,840 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ ക്രൂരത ഇനി. 1287 01:41:38,509 --> 01:41:41,469 എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള വലിയ പദ്ധതികൾ. 1288 01:41:41,678 --> 01:41:42,887 എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ? 1289 01:41:44,348 --> 01:41:48,351 നിങ്ങൾക്ക് പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട് എൻ്റേതും ഉണ്ട്. 1290 01:41:51,396 --> 01:41:54,482 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാരിഫിക്കേഷൻ സെഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 1291 01:41:55,567 --> 01:41:58,694 എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ... 1292 01:41:59,196 --> 01:42:02,406 ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു ജാക്ക് വിൻസെന്നസിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1293 01:42:02,741 --> 01:42:04,534 അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്... 1294 01:42:04,868 --> 01:42:06,369 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമോ, കുട്ടി? 1295 01:42:06,537 --> 01:42:08,454 - ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? - അതെ, സർ. 1296 01:42:13,544 --> 01:42:17,255 എനിക്ക് നിന്നെ എല്ലാം അറിയണം ജാക്ക് വിൻസെൻസ് എന്നിവർ ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ചു. 1297 01:42:17,548 --> 01:42:19,549 മൃതദേഹത്തിലെ ഐഡിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 1298 01:42:19,758 --> 01:42:23,052 ഒരു മുൻ പോലീസുകാരൻ. ലെലാൻഡ് "ബസ്" മീക്സ്. 1299 01:42:23,262 --> 01:42:24,595 ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനോ? 1300 01:42:25,055 --> 01:42:26,681 ജാക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 1301 01:42:27,224 --> 01:42:29,308 പ്രശസ്തി കൊണ്ട് മാത്രം. 1302 01:42:35,482 --> 01:42:37,692 വെൻഡൽ, ഇതാണ് സിഡ് ഹഡ്ജൻസ്. 1303 01:42:37,901 --> 01:42:40,528 ഞാൻ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. എന്നെ കെട്ടിയിടേണ്ട കാര്യമില്ല. 1304 01:42:40,737 --> 01:42:42,446 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 1305 01:42:43,448 --> 01:42:46,951 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും സർജൻ്റ് ജാക്ക് വിൻസെന്നസിനെ കുറിച്ച്? 1306 01:42:47,119 --> 01:42:49,120 ഹോളിവുഡ് ജാക്ക്? ബിഗ് വി? 1307 01:42:49,413 --> 01:42:52,373 അവൻ ഓണാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം വലിയ അടിയോസിലേക്കുള്ള രാത്രി ട്രെയിൻ. 1308 01:42:56,545 --> 01:43:00,131 എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലായിരുന്നു കൊല്ലപ്പെടുന്നു, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 1309 01:43:00,424 --> 01:43:04,343 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സഹകാരികളായിരുന്നു. - അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 1310 01:43:05,596 --> 01:43:08,431 ശരി, ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 1311 01:43:08,891 --> 01:43:10,933 അതൊരു വിവര കൈമാറ്റമായിരുന്നു. 1312 01:43:11,143 --> 01:43:13,644 എനിക്ക് അവന് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കോളറുകൾ ലഭിച്ചു, അവൻ എനിക്ക് നല്ല കഥകൾ തന്നു. 1313 01:43:13,812 --> 01:43:15,605 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, ക്രിസ്‌സേക്കിനായി. 1314 01:43:15,772 --> 01:43:17,273 ഞങ്ങൾ അത് തൽക്കാലം ഉപേക്ഷിക്കും. 1315 01:43:17,774 --> 01:43:19,609 പിയേഴ്‌സ് പാച്ചെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയണോ? 1316 01:43:19,776 --> 01:43:23,196 പാച്ചെറ്റ്? അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വിൻസെൻസ് ഐസ് ആകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്? 1317 01:43:23,363 --> 01:43:28,409 വെൻഡൽ, എനിക്ക് പൂർണ്ണവും ശാന്തവുമായ സഹകരണം വേണം എല്ലാ വിഷയത്തിലും. 1318 01:43:28,577 --> 01:43:31,078 ശരി, ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി. 1319 01:43:32,623 --> 01:43:35,541 പാച്ചേട്ടൻ്റെ കാര്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഗ്രീൻബാക്കുകളുടെ ഒരു ബോട്ട് ലോഡിന് വിലയുണ്ട്. 1320 01:43:35,959 --> 01:43:37,835 എന്നാൽ മനുഷ്യന് ഹോബികളും ഉണ്ട്. 1321 01:43:38,045 --> 01:43:40,630 അദ്ദേഹം മേശയ്ക്കടിയിൽ ബി-സിനിമകൾ ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്യുന്നു. 1322 01:43:41,048 --> 01:43:42,673 കൂടാതെ ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ: 1323 01:43:42,883 --> 01:43:45,134 അവൻ ഒരു ആനുകാലികമാണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട് ഹെറോയിൻ സ്നിഫർ. 1324 01:43:45,302 --> 01:43:48,387 മൊത്തത്തിൽ, ഒരു ശക്തി തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വിചിത്രമായ-ഒ. 1325 01:43:48,555 --> 01:43:50,556 - പിന്നെ? - പിന്നെ എന്ത്? 1326 01:43:54,645 --> 01:43:58,439 റെസിപ്രോസിറ്റി, മിസ്റ്റർ ഹഡ്ജൻസ്, ആണ് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളുടെയും താക്കോൽ. 1327 01:44:01,568 --> 01:44:03,152 അവൻ കോൾ ഗേൾസ് ഓടിക്കുന്നു. 1328 01:44:05,072 --> 01:44:08,157 പ്രിമോ ടെയിൽ ഉറപ്പിച്ചു സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ കാണാൻ. 1329 01:44:10,911 --> 01:44:13,663 - പിന്നെ? - ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യൂ. 1330 01:44:13,830 --> 01:44:17,541 എൻ്റെ കാറിൽ, തുമ്പിക്കൈയിൽ, under the rug ... 1331 01:44:17,834 --> 01:44:22,129 ഈ പോലീസുകാരനെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പാച്ചെറ്റ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു ലിൻ എന്ന് പേരുള്ള ഈ സുന്ദരിയായ സ്ലട്ട് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു. 1332 01:44:22,297 --> 01:44:24,423 വെറോണിക്ക തടാകം പോലെ തോന്നുന്നു. 1333 01:44:24,591 --> 01:44:28,678 വെൻഡൽ. വെൻഡൽ. അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ വിട്ടേക്കൂ. 1334 01:44:28,845 --> 01:44:32,431 - അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. - പിന്മാറുക, വെൻഡൽ. പിൻവാങ്ങുക. 1335 01:45:16,643 --> 01:45:21,564 ഞാൻ എഡ്മണ്ട് എക്‌സ്‌ലിയുമായി സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല അയർലണ്ടിലെ എല്ലാ വിസ്‌കികൾക്കും ഇപ്പോൾ. 1336 01:45:22,482 --> 01:45:23,524 ഡഡ്ലി. 1337 01:45:25,652 --> 01:45:29,113 ഡഡ്‌ലി, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഊമൻ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ. 1338 01:45:29,281 --> 01:45:32,450 നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് വലിക്കാൻ പഠിക്കുക കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്. 1339 01:45:32,659 --> 01:45:34,744 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കാം. 1340 01:45:40,375 --> 01:45:42,043 കൂട്ടുകാരെ... 1341 01:45:42,210 --> 01:45:44,545 ഡഡ്‌ലി, ഞങ്ങൾക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടായിരുന്നു. 1342 01:45:44,713 --> 01:45:46,380 നീയും ഞാനും പാച്ചെറ്റും ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 1343 01:45:51,428 --> 01:45:52,762 ഹുഷ്-ഹഷ്. 1344 01:45:53,930 --> 01:45:55,931 - എന്തെങ്കിലും? - ഒന്നുമില്ല. 1345 01:45:56,099 --> 01:45:58,934 മീക്സ് ഒരിക്കലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല അവൻ വൈസ് ജോലി ചെയ്ത മുഴുവൻ സമയവും? 1346 01:45:59,102 --> 01:46:01,103 ആരോ ഫയലുകൾ വലിച്ചിട്ടിരിക്കണം. 1347 01:46:03,690 --> 01:46:05,608 ദൈനംദിന റിപ്പോർട്ട് ബുക്കുകളുടെ കാര്യമോ? 1348 01:46:05,776 --> 01:46:07,610 അവരെ നിലവറയിൽ അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1349 01:46:07,778 --> 01:46:09,028 അവരെ കണ്ടെത്തുക. 1350 01:46:40,018 --> 01:46:41,602 നിങ്ങൾ എക്‌സ്‌ലിയോട് സംസാരിച്ചോ? 1351 01:46:42,104 --> 01:46:43,854 മഴയിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരൂ. 1352 01:46:45,857 --> 01:46:47,942 എനിക്ക് അറിയണം എക്സ്ലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1353 01:46:49,694 --> 01:46:51,028 അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി. 1354 01:46:52,406 --> 01:46:54,990 നീ എന്നോട് പറയുമോ നിനക്കും എക്‌സ്ലിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1355 01:46:55,617 --> 01:46:56,951 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1356 01:46:57,536 --> 01:46:59,620 - അതിനാൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - പിന്നീട്. 1357 01:46:59,788 --> 01:47:02,748 ഇല്ല! ഇപ്പോൾ. 1358 01:47:05,293 --> 01:47:11,966 നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു. 1359 01:47:12,717 --> 01:47:14,760 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി. 1360 01:48:05,770 --> 01:48:08,063 ബഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്ക് നീ ഇത് കാണണം. 1361 01:48:17,616 --> 01:48:18,657 കാത്തിരിക്കൂ. 1362 01:48:45,477 --> 01:48:47,019 ഡഡ്‌ലി ജാക്കിനെ കൊന്നു. 1363 01:48:47,646 --> 01:48:49,480 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1364 01:48:52,567 --> 01:48:54,568 അവൻ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു, അല്ലേ? 1365 01:48:55,403 --> 01:48:56,445 അവൻ ചെയ്തില്ലേ? 1366 01:48:59,074 --> 01:49:02,535 ചിന്തിക്കുക. ദൈവമേ, ചിന്തിക്കൂ! 1367 01:49:03,787 --> 01:49:05,955 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1368 01:49:18,593 --> 01:49:19,969 ഡഡ്ലി. 1369 01:49:21,346 --> 01:49:23,514 ഞാൻ ദിവസേനയുള്ള റിപ്പോർട്ട് ബുക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു. 1370 01:49:24,683 --> 01:49:28,143 ഡഡ്ലി, ബസ് മീക്സ് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡും തിരികെ പോകുന്നു. 1371 01:49:31,690 --> 01:49:33,607 സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ് എന്നോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1372 01:49:36,611 --> 01:49:39,697 ലെഫെർട്ടിൻ്റെ അമ്മ ഐഡി ലെഫെർട്ടിൻ്റെ കാമുകനായി സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ്. 1373 01:49:41,449 --> 01:49:46,036 സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ് അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചു ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി മീക്സ് അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ... 1374 01:49:47,372 --> 01:49:48,831 ലിൻ. 1375 01:49:49,457 --> 01:49:51,041 സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡും മീക്‌സും... 1376 01:49:51,543 --> 01:49:53,210 അവർ എന്തായിരുന്നു? 1377 01:49:54,004 --> 01:49:57,423 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ഹെറോയിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്റ്റെൻസ് മീക്‌സിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 1378 01:49:57,882 --> 01:49:59,008 എന്ത് ഹെറോയിൻ? 1379 01:50:04,973 --> 01:50:08,559 ജോണി സ്റ്റോമ്പനാറ്റോ എന്നോട് പറഞ്ഞു മീക്‌സിൻ്റെ കൈവശം ഹെറോയിൻ വിൽപനയ്ക്കുണ്ടെന്ന്. 1380 01:50:08,893 --> 01:50:10,561 മീക്സ് മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 1381 01:50:11,062 --> 01:50:13,188 നൈറ്റ് ഔളിൽ വെച്ച് സ്റ്റെൻസ്‌ലാൻഡ് മരിക്കുന്നു. 1382 01:50:14,149 --> 01:50:15,899 അത് നീഗ്രോകൾ ആയിരുന്നില്ല. 1383 01:50:16,901 --> 01:50:18,861 ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായ പെൺകുട്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു അവളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ. 1384 01:50:19,404 --> 01:50:23,032 മെർക്കുറി കൂപ്പിലേക്കുള്ള ആദ്യ ആളുകൾ ബ്രൂണിംഗ്, കാർലിസ് എന്നിവരായിരുന്നു. 1385 01:50:23,241 --> 01:50:24,742 ഡഡ്‌ലിയുടെ ആളുകൾ. 1386 01:50:25,160 --> 01:50:26,952 അവർ വെടിയുണ്ടകൾ നട്ടു. 1387 01:50:27,162 --> 01:50:30,497 അവർ നീഗ്രോകളെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു. ഞാനും ജാക്കും ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ. 1388 01:50:31,499 --> 01:50:34,668 കാരണം ഡഡ്‌ലി അവരെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു അവർ നീഗ്രോകളും രേഖകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1389 01:50:35,003 --> 01:50:37,588 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു... 1390 01:50:39,007 --> 01:50:41,383 അറസ്റ്റിനെ പ്രതിരോധിച്ചാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടതെങ്കിൽ. 1391 01:50:42,427 --> 01:50:44,803 എങ്ങനെയോ ഇതെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ജാക്കിൻ്റെ കോണിലേക്ക്. 1392 01:50:45,430 --> 01:50:47,264 സിദ് ഹഡ്ജൻസ്... 1393 01:50:47,432 --> 01:50:49,600 ചിത്രങ്ങൾ എല്ലിസ് ലോയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ... 1394 01:50:50,685 --> 01:50:52,353 ഒരു കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1395 01:50:53,021 --> 01:50:56,065 നമ്മൾ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1396 01:51:00,945 --> 01:51:02,613 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1397 01:51:04,616 --> 01:51:06,450 നൈറ്റ് മൂങ്ങ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി. 1398 01:51:08,286 --> 01:51:09,912 അതെല്ലാം പൊളിക്കണോ? 1399 01:51:11,539 --> 01:51:13,290 ഒരു തകർപ്പൻ പന്തുമായി. 1400 01:51:13,792 --> 01:51:15,626 അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ? 1401 01:51:27,931 --> 01:51:29,932 നമുക്ക് എല്ലിസ് ലോയെ കാണാൻ പോകാം. 1402 01:51:30,475 --> 01:51:33,227 എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക ജില്ലാ അറ്റോർണിക്ക് അറിയാം. 1403 01:51:38,441 --> 01:51:39,692 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ --? 1404 01:51:39,859 --> 01:51:42,903 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 1405 01:51:45,156 --> 01:51:46,907 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ, മിസ്റ്റർ ലോ? 1406 01:51:47,075 --> 01:51:48,409 ക്യാപ്റ്റൻ ഡഡ്‌ലി സ്മിത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1407 01:51:48,576 --> 01:51:52,371 ഞങ്ങൾ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക ഒരു മോട്ടലിൽ ഒരു നടൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്. 1408 01:51:52,580 --> 01:51:53,706 ഇവരാണ് പോലീസ്. 1409 01:52:00,422 --> 01:52:01,630 എന്തുവേണം? 1410 01:52:01,840 --> 01:52:06,135 DA ബ്യൂറോയിലെ ആളുകൾ ഡഡ്‌ലിയെ വാലാട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്മിത്തും പാച്ചെറ്റും 24 മണിക്കൂറും. 1411 01:52:06,302 --> 01:52:09,805 അധികാരപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയെ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ വീട്ടിലെ ഫോണുകളിൽ വയർ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1412 01:52:10,014 --> 01:52:12,307 എനിക്ക് അംഗീകാരം വേണം അവരുടെ ബാങ്ക് രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ. 1413 01:52:12,851 --> 01:52:14,309 എന്ത് തെളിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്? 1414 01:52:14,853 --> 01:52:16,520 അതിനെ ഒരു ഊഹം എന്ന് വിളിക്കുക. 1415 01:52:17,772 --> 01:52:19,481 തീരെ ഇല്ല. 1416 01:52:19,691 --> 01:52:22,651 ഡഡ്‌ലി സ്മിത്ത് വളരെ അലങ്കാരമാണ് ഈ വകുപ്പിലെ അംഗം. 1417 01:52:22,861 --> 01:52:25,070 ഞാൻ അവൻ്റെ വൃത്തികേടാക്കില്ല ഒപ്പം പാച്ചെറ്റിൻ്റെ പേര് -- 1418 01:52:25,238 --> 01:52:26,488 എന്തില്ലാതെ? 1419 01:52:26,865 --> 01:52:28,949 നിങ്ങളുടേതാണ് അവർ ആദ്യം പുരട്ടുന്നത്? 1420 01:52:29,117 --> 01:52:32,661 അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാറ്റ് റെയ്‌നോൾഡ്‌സ് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് താഴെയിട്ട്? 1421 01:52:35,039 --> 01:52:36,123 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 1422 01:52:36,791 --> 01:52:38,500 തെളിവ് അയാളുടെ കഴുത്തറുത്തിരുന്നു. 1423 01:52:39,878 --> 01:52:42,045 ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. 1424 01:52:43,381 --> 01:52:45,340 ഉത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിനെ മാനിക്കില്ല. 1425 01:52:45,550 --> 01:52:48,010 ഇനി, മാന്യരേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ... 1426 01:52:48,219 --> 01:52:52,055 ജാക്കിനായി എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട് ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കേണ്ട വിൻസെൻസ്. 1427 01:53:02,734 --> 01:53:07,196 നീ എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1428 01:53:11,242 --> 01:53:16,205 നല്ല-പോലീസ്-ചീത്ത-പോലീസ് ഭ്രാന്ത് വലിച്ചെറിയരുത്. ഞാൻ അത് പ്രായോഗികമായി കണ്ടുപിടിച്ചു. 1429 01:53:16,372 --> 01:53:18,665 അപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ഹോമോ നടൻ മരിച്ചാലോ. 1430 01:53:18,833 --> 01:53:21,585 ആൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ, അവരിൽ 10 പേർ എല്ലാ ദിവസവും LA ലേക്കുള്ള ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1431 01:53:29,761 --> 01:53:33,305 - അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയൂ, എക്സ്ലി! - എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1432 01:53:36,184 --> 01:53:39,770 നിങ്ങൾ എ-നമ്പർ വൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഹോട്ട്ഷോട്ട്, പക്ഷേ ഇതാ ജ്യൂസ്. 1433 01:53:39,938 --> 01:53:42,731 ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ 10 വക്കീലുകൾ നാളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും. 1434 01:53:42,899 --> 01:53:44,441 അവർ ബസ്സിൽ വരില്ല. 1435 01:53:58,706 --> 01:54:00,624 എല്ലാം ശരി! ശരി! 1436 01:54:01,042 --> 01:54:05,295 ഡഡ്‌ലിയും പാച്ചെറ്റും, അവർ -- ദൈവമേ. 1437 01:54:05,755 --> 01:54:09,800 ഞാൻ പന്ത് കളിക്കില്ല, അതിനാൽ അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. ഞാൻ വഴങ്ങി, പക്ഷേ കുട്ടി എല്ലാം കേട്ടു ... 1438 01:54:11,636 --> 01:54:13,679 അങ്ങനെ അവർ അവനെ കൊന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 1439 01:54:13,847 --> 01:54:17,266 - ഡഡ്‌ലിയും പാച്ചെറ്റും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മിക്കി കോഹൻ്റെ റാക്കറ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1440 01:54:17,725 --> 01:54:21,937 ആ ചിത്രങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് അവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1441 01:54:22,105 --> 01:54:24,314 ഓ, യേശു. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1442 01:54:33,616 --> 01:54:36,618 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് നല്ല-പോലീസ്-ചീത്ത-പോലീസ്? 1443 01:54:38,413 --> 01:54:40,789 പാച്ചെറ്റ്? 1444 01:55:15,074 --> 01:55:18,493 അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെ പോലെ തോന്നുന്നു താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1445 01:55:24,167 --> 01:55:25,500 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്. 1446 01:55:25,668 --> 01:55:30,297 ജാക്ക് കാരണമാണ് താൻ ജാക്കിനെ കൊന്നതെന്ന് പറയുന്നു ഒരു അശ്ലീല തട്ടിപ്പ് കണ്ടെത്തി. 1447 01:55:30,465 --> 01:55:32,257 സ്വയം വെട്ടി തുറക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. 1448 01:55:34,010 --> 01:55:37,763 - അവൻ്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - അവർ അവനെ അവിടെ പിടിച്ചിരിക്കണം. 1449 01:55:38,848 --> 01:55:40,766 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. 1450 01:55:43,186 --> 01:55:45,687 ഡഡ്‌ലി തൻ്റെ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. 1451 01:55:45,855 --> 01:55:48,941 പാച്ചെറ്റ് മരിച്ചു. അവൻ നിന്നെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു. 1452 01:55:50,693 --> 01:55:51,985 ലിൻ. 1453 01:55:52,904 --> 01:55:53,946 വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡ്. 1454 01:55:54,113 --> 01:55:57,199 - അവർ നമ്മളേക്കാൾ അടുത്താണ്. - ഞാൻ കാർ എടുക്കാം. കീകൾ. 1455 01:56:03,957 --> 01:56:07,376 ഹേയ്. ഞങ്ങൾ അവളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി സുരക്ഷിതത്വത്തിന്. 1456 01:56:08,378 --> 01:56:11,630 ജോവാൻ സ്മിത്ത് ആയി അവളെ പിടിക്കുക. ഞാൻ ശരിയാക്കാതെ ആരും അവളെ കാണില്ല. 1457 01:56:12,715 --> 01:56:16,718 ആരോ അവളെ ജോലി ചെയ്തു. ആരാണെന്ന് അവൾ പറയില്ല. 1458 01:56:21,557 --> 01:56:22,891 - കാണാം, എക്സ്ലി. - തീർച്ചയായും. 1459 01:56:26,312 --> 01:56:30,190 - നമുക്ക് ലിന്നിനോട് സംസാരിക്കണം. - നീ ചെയ്യൂ. 1460 01:56:30,441 --> 01:56:31,525 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1461 01:56:35,071 --> 01:56:37,531 ഞാൻ സിഡ് ഹഡ്ജെൻസുമായി സംസാരിക്കും. 1462 01:56:37,699 --> 01:56:40,617 അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക വിക്ടറി മോട്ടലിലെ പ്രകടനം. 1463 01:56:40,785 --> 01:56:45,163 - ഓർക്കുക, ബഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്. - എനിക്ക് തെളിവ് കിട്ടും. 1464 01:56:58,052 --> 01:57:00,053 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1465 01:57:01,764 --> 01:57:03,765 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1466 01:57:13,443 --> 01:57:15,110 താൻ ചെയ്തതിന് ബഡ് സ്വയം വെറുക്കുന്നു. 1467 01:57:16,654 --> 01:57:18,405 അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1468 01:57:21,075 --> 01:57:23,577 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം എനിക്ക് ഡഡ്‌ലി സ്മിത്ത് നൽകാം. 1469 01:57:25,955 --> 01:57:28,957 അവൻ ഒരു പോലീസ് ക്യാപ്റ്റനാണ്. അവൻ പാച്ചെറ്റുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്. 1470 01:57:29,125 --> 01:57:30,417 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 1471 01:57:34,922 --> 01:57:37,382 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ? 1472 01:57:38,134 --> 01:57:40,052 ഞാൻ ശരിയാകും. 1473 01:57:46,350 --> 01:57:48,977 ഔദ്യോഗിക ഐഡി ഇല്ലാതെ ആരും അകത്തു കടക്കാറില്ല. 1474 01:57:53,316 --> 01:57:55,567 അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ. 1475 01:57:58,696 --> 01:58:00,405 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1476 01:58:00,573 --> 01:58:03,450 ആരോ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. 1477 01:58:03,618 --> 01:58:05,994 മാലിന്യം കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കണം തെറ്റായ ആളുടെ മേൽ. 1478 01:58:06,162 --> 01:58:08,997 ഞങ്ങൾ അത് ചുരുക്കി 1,000 വരെ സംശയിക്കുന്നവർ. 1479 01:58:09,165 --> 01:58:11,500 സാർജൻ്റ് വൈറ്റ് ... 1480 01:58:11,667 --> 01:58:13,168 ഡിസ്പാച്ചിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 1481 01:58:13,336 --> 01:58:16,838 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്‌സ്‌ലിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം വിക്ടറി മോട്ടലിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ. 1482 01:58:50,456 --> 01:58:52,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1483 01:58:54,127 --> 01:58:57,754 - നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഹഡ്‌ജെൻസ് -- - ഹഡ്ജൻസ് മരിച്ചു. 1484 01:59:08,683 --> 01:59:10,684 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1485 01:59:17,608 --> 01:59:19,317 നേരം വൈകി. 1486 02:00:08,534 --> 02:00:10,952 ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി എന്തായാലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? 1487 02:00:11,120 --> 02:00:13,288 ഒരുപാട് മോശം കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. 1488 02:00:13,456 --> 02:00:16,374 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പോലെ. 1489 02:00:25,551 --> 02:00:27,344 ഇവിടെ. ക്ലിപ്പ്. 1490 02:00:32,016 --> 02:00:35,560 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് എൻ്റെ പിതാവിനെ അളക്കുക. 1491 02:00:35,978 --> 02:00:37,771 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. 1492 02:00:39,565 --> 02:00:42,192 ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ മരിച്ചു, അല്ലേ? 1493 02:01:41,377 --> 02:01:42,502 മുകുളം. 1494 02:02:40,686 --> 02:02:42,145 ദൈവമേ! 1495 02:03:42,456 --> 02:03:45,667 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1496 02:04:03,853 --> 02:04:05,770 വരിക. എളുപ്പം. വരിക. 1497 02:04:12,611 --> 02:04:14,195 നീക്കുക! 1498 02:04:36,135 --> 02:04:37,302 റോളോ തോമാസി. 1499 02:04:41,140 --> 02:04:44,058 - അവൻ ആരാണ്? - നിങ്ങളാണ്. 1500 02:04:46,687 --> 02:04:49,230 അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ. 1501 02:04:52,526 --> 02:04:54,986 ജാക്കിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു, ഞാനും. 1502 02:05:21,096 --> 02:05:25,975 നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ അതോ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 1503 02:05:31,315 --> 02:05:32,357 നല്ല കുട്ടി. 1504 02:05:33,442 --> 02:05:35,109 എപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ. 1505 02:05:36,028 --> 02:05:38,279 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1506 02:05:38,447 --> 02:05:42,408 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അവർ നിങ്ങളെ ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ തലവനാക്കും. 1507 02:06:09,353 --> 02:06:13,856 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും. 1508 02:07:03,866 --> 02:07:07,160 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി? 1509 02:07:09,288 --> 02:07:10,580 ഇല്ല... 1510 02:07:10,748 --> 02:07:13,082 പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1511 02:07:13,250 --> 02:07:15,835 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിനിടെ... 1512 02:07:16,253 --> 02:07:19,881 ചുറ്റുമുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ഓൾ കേസ്... 1513 02:07:20,507 --> 02:07:23,635 ജാക്ക് വിൻസെൻസ്, ബഡ് വൈറ്റ് ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ പഠിച്ചു. 1514 02:07:24,637 --> 02:07:27,096 നിങ്ങളുടെ പൊന്നുകുട്ടിയുടെ അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വലിച്ചെറിയുന്നു. 1515 02:07:27,264 --> 02:07:29,682 നൈറ്റ് മൂങ്ങയെ സംശയിക്കുന്ന മൂന്ന്... 1516 02:07:29,850 --> 02:07:32,810 കുറ്റക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും ബലാത്സംഗവും... 1517 02:07:33,103 --> 02:07:36,606 നിരപരാധികളായിരുന്നു നൈറ്റ് ഔളിൽ ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങൾ. 1518 02:07:37,399 --> 02:07:39,359 യഥാർത്ഥ തോക്കുധാരികൾ മിക്കവാറും ... 1519 02:07:39,526 --> 02:07:44,405 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മൈക്കൽ ബ്രൂണിംഗും വില്യം കാർലിസും ... 1520 02:07:44,573 --> 02:07:46,574 ഒപ്പം മൂന്നാമതൊരാൾ... 1521 02:07:46,825 --> 02:07:50,745 ആരായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം ക്യാപ്റ്റൻ ഡഡ്‌ലി സ്മിത്ത്. 1522 02:07:51,497 --> 02:07:53,247 ലക്ഷ്യം: 1523 02:07:53,957 --> 02:07:56,501 ഉന്മൂലനം മറ്റൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ... 1524 02:07:56,669 --> 02:07:58,920 റിച്ചാർഡ് സ്റ്റെൻസ്ലാൻഡ്... 1525 02:07:59,505 --> 02:08:05,426 ആർ, മുൻ എൽ.എ.പി.ഡി. ഓഫീസർ ലെലാൻഡ് "ബസ്" മീക്സ് ... 1526 02:08:05,594 --> 02:08:09,764 ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങളും നടത്തി ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത്തിന് വേണ്ടി... 1527 02:08:09,932 --> 02:08:13,768 എന്നിട്ട് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു 25 പൗണ്ടിലധികം ഹെറോയിൻ... 1528 02:08:15,020 --> 02:08:17,105 ഇതിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ ... 1529 02:08:17,272 --> 02:08:20,775 ആത്യന്തിക പ്രചോദനം ആയിരുന്നു നൈറ്റ് മൂങ്ങയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ. 1530 02:08:23,487 --> 02:08:27,115 തടവറയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു മിക്കി കോഹൻ്റെ ... 1531 02:08:27,282 --> 02:08:32,745 ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത്ത് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 1532 02:08:32,913 --> 02:08:34,622 ഇതിൽ കൊലപാതകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു... 1533 02:08:34,790 --> 02:08:37,458 ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൻ്റെ മിക്കി കോഹൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റുകളുടെ ... 1534 02:08:38,419 --> 02:08:41,879 വ്യവസ്ഥാപിതമായ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ നഗരത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ... 1535 02:08:43,090 --> 02:08:47,969 സൂസൻ ലെഫെർട്ട്സിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങളും, പിയേഴ്‌സ് പാച്ചെറ്റ്, സിഡ് ഹഡ്ജൻസ് ... 1536 02:08:48,971 --> 02:08:51,597 സർജൻ്റ് ജാക്ക് വിൻസെൻസ് എന്നിവരും. 1537 02:08:54,309 --> 02:08:56,978 ക്യാപ്റ്റൻ സ്മിത്ത് എന്നോട് സമ്മതിച്ചു... 1538 02:08:57,771 --> 02:09:02,233 ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിക്ടറി മോട്ടലിൽ. 1539 02:09:04,111 --> 02:09:05,945 അത്രയേയുള്ളൂ. 1540 02:09:07,656 --> 02:09:09,699 നന്നായി... 1541 02:09:10,117 --> 02:09:11,951 പത്രത്തിന് ഉണ്ടാകും ഒരു വയൽ ദിവസം. 1542 02:09:13,871 --> 02:09:17,790 ഇത് -- ക്രിസ്തു, അത് വകുപ്പിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തും വർഷങ്ങളായി. 1543 02:09:17,958 --> 02:09:19,834 ദശാബ്ദങ്ങൾ. 1544 02:09:20,335 --> 02:09:23,254 നമുക്ക് കുട്ടിയെ പന്ത് കളിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ... 1545 02:09:23,964 --> 02:09:26,132 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരാണ് പറയുക? 1546 02:09:26,842 --> 02:09:29,343 ഒരുപക്ഷേ ഡഡ്‌ലി സ്മിത്ത് ഒരു ഹീറോ ആയി മരിച്ചു. 1547 02:09:29,511 --> 02:09:31,846 - നല്ല ആശയം. - കളിക്കാൻ പ്രസ്സ് കിട്ടിയാൽ. 1548 02:09:39,813 --> 02:09:43,274 എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണം നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ? 1549 02:09:48,155 --> 02:09:49,280 ഒരു നായകൻ. 1550 02:09:50,032 --> 02:09:52,033 എന്താണെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1551 02:09:52,201 --> 02:09:54,118 അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലായിരുന്നു. 1552 02:09:56,163 --> 02:09:57,205 ഒപ്പം? 1553 02:09:57,372 --> 02:09:59,540 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ... 1554 02:09:59,708 --> 02:10:02,043 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്. 1555 02:10:08,300 --> 02:10:11,385 അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഈ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നു എന്ന്... 1556 02:10:11,553 --> 02:10:13,471 ഡിറ്റക്ടീവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റിലേക്ക് എഡ്മണ്ട് എക്‌സ്‌ലി... 1557 02:10:14,056 --> 02:10:17,266 രണ്ട് തവണ വീര മെഡൽ നേടിയ വ്യക്തി. 1558 02:10:26,151 --> 02:10:30,404 അടുത്ത വർഷം, എൽ.എ.പി.ഡി. അതിൻ്റെ പുതിയ സൗകര്യത്തിലേക്ക് മാറും. 1559 02:10:30,572 --> 02:10:32,323 എഡ്മണ്ട് എക്‌സ്‌ലിയെപ്പോലുള്ള നേതാക്കൾക്കൊപ്പം... 1560 02:10:32,491 --> 02:10:35,827 ആപ്പിൾ മോഷ്ടിക്കുന്ന തടിയൻ പോലീസിൻ്റെ ചിത്രം പിന്നോട്ട് പോകും... 1561 02:10:35,994 --> 02:10:39,497 അവസാനം ലോസ് ഏഞ്ചൽസും അതിന് അർഹമായ പോലീസ് സേന ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1562 02:10:53,679 --> 02:10:55,596 നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1563 02:10:56,056 --> 02:10:58,349 അവർ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1564 02:11:00,602 --> 02:11:01,978 വരിക. 1565 02:11:20,873 --> 02:11:22,540 ഹേയ്. 1566 02:11:36,680 --> 02:11:38,890 തള്ളലിന് നന്ദി. 1567 02:11:48,483 --> 02:11:49,942 അതെ. 1568 02:11:59,453 --> 02:12:02,163 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എക്സ്ലി. 1569 02:12:05,125 --> 02:12:07,460 ചില മനുഷ്യർക്ക് ലോകം ലഭിക്കുന്നു... 1570 02:12:07,628 --> 02:12:11,005 മറ്റുള്ളവർക്ക് മുൻ ഹുക്കർമാരെ ലഭിക്കും അരിസോണയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയും. 1571 02:12:22,893 --> 02:12:26,687 - ബൈ. - ബൈ.